เพลง The Cowboy Way (วิถีคาวบอย)

วันศุกร์ที่ 29 กันยายน 2017 เวลา 14:17 น. Lonesome Dove วิถีชิวิตคาวบอย ศิลปะวัฒนธรรม อาวุธและเครื่องมือ
พิมพ์
User Rating: / 1
แย่ดีที่สุด 

vlcsnap 00011ขอมอบเพลงนี้ให้ ภูผา ตะวัน และกลุ่มคาวบอย 1800 ทุกคน

มาลองฟังเพลงคาวบอยยุคใหม่ดูบ้างครับ “The Cowboy Way (วิถีคาวบอย)” แต่งและร้องโดย โดย พอล โบการ์ต ซึ่งเป็นนักร้องหนุ่มรุ่นใหม่ ที่ใช้ชีวิตแบบคาวบอยแท้ คือชอบขี่ม้า ควงเชือกบ่วงบาศ เขาบรรยายไว้ในเพลงนี้ว่า วิถีชีวิตคาวบอยนั้น เป็นอย่างไร และทำไมเขาถึงต้องชอบใช้ชีวิตแบบนั้น เนื้อร้องได้แปลไว้ข้างล่างแล้ว

Paul Bogart "The Cowboy Way" Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=r-ZK71ZiM3o

vlcsnap 00009

เนื้อเพลง The Cowboy Way

ร้องโดย Paul Bogart 
Submitted by : nikneyime

You ain't much on crowds
คุณไม่ชอบอยู่ในฝูงคนเยอะ
But you're at home in a herd
แต่คุณชอบอยู่บ้านกับฝูงวัว
You love the feel of good leather
คุณรักที่จะสัมผัสหนังคุณภาพดี
And a jingle in them spurs
และใส่สเปอร์เดินให้มีเสียงกรุ๋งกริ๋ง

CowboyWa9

There are days that you wonder
มีบางวันที่คุณสงสัย
Why you do what you do
ทำไมคุณทำอย่างที่ทำอยู่
But it's a torch that you were handed
แต่มันเป็นแค่คบเพลิงที่คุณถูกส่งต่อมาให้
Not just a lifestyle that you choose
ไม่ใช่แค่ไลฟ์สไตล์ที่คุณเลือก

CowboyWay5

Hot 'n' tired and dusty
ร้อน เหนื่อย และเต็มไปด้วยฝุ่น
And cold to the bone
และหนาวเหน็บถึงกระดูก
Through the wind and rain and lightning
ท่ามกลางลมแรง สายฝน และฟ้าแลบ
Through the blowin' snow
ท่ามกลางหิมะพัดผ่าน
Sit tall in that saddle if you tire and? ache
นั่งอย่างภูมิใจบนอานม้าเมื่อคุณเหนือย และเมื่อยล้า
You were born to carry on
คุณเกิดมาเพื่อที่จะรักษามันไว้ต่อไป
So carry on the cowboy way
ดังนั้นจงรักษาวิถีชีวิตของคาวบอยต่อไป

vlcsnap 00012

vlcsnap 00006

In the morning you will cuss
ในตอนเช้าคุณจะสบถด่า
And swear you're getting old
และสาบานว่าคุณแก่แล้ว
But when you saddle up and leave that barn
แต่เมื่อคุณขึ้นนั่งอานม้าและออกจากโรงนา
You'll be riding that new ?
คุณจะรู้สึกเหมือนตอนได้ขี่ม้าใหม่ๆ อีกครั้ง
You don't trade stock on Wall Street
คุณไม่เล่นหุ้นบนวอลล์สตรีต
That ain't where you invest
นั่นไม่ใช่ที่ๆ คุณลงทุน
You know your treasure lies over that next right
คุณรู้ว่าขุมทรัพย์ของคุณอยู่ขวาหน้า
Just keep on riding west
เพียงแค่ขี่ม้าไปทางตะวันตก

vlcsnap 00019

Hot 'n' tired and dusty
And cold to the bone
Through the wind and rain and lightning
Through the blowin' snow
Sit tall in that saddle if you tire and? ache
You were born to carry on
So carry on the cowboy way

You were born to carry on
So carry on the cowboy way

vlcsnap 00026