Sacred spirit - Yeha Noha วิญญาณศักดิ์สิทธิ์ เยฮา โนฮา

วันพฤหัสบดีที่ 26 พฤษภาคม 2011 เวลา 01:26 น. Lonesome Dove วิถีชิวิตคาวบอย ศิลปะวัฒนธรรม อาวุธและเครื่องมือ - เพลงคาวบอยและอินเดียน Cowboy & Indian Songs
พิมพ์
User Rating: / 17
แย่ดีที่สุด 

Sacred spirit - Yeha Noha   วิญญาณศักดิ์สิทธิ์ เยฮา โนฮา เป็นเพลงอินเดียนแดง ที่กล่าวถึงวิญญาณที่พวกเขาเคารพนับถือ เป็นเพลงเก่าแก่ที่น่าฟังมากเพลงหนึ่ง แต่ที่เอามาให้ฟังนี้ เป็นเพลงที่ใส่เครื่องเสียงยุคใหม่เข้าไปแล้ว แต่เสียงร้องน่าจะเป็นคนอินเดียนแดงแท้ ซึ่งจะแปร่งและมีโทนเสียงเหมือนคนแก่ทางภาคเหนือของไทยสวดมนต์

ความหมายของเพลง มีดังนี้

Sacred spirit - Yeha Noha

Let us eclipse the sun and the moon with our spiritual and emotional being,

ขอเราจงบดบังรัศมีแห่งพระอาทิตย์และพระจันทร์ด้วยจิตวิญญาณและอารมณ์ที่มี

and let us transcend these physical barriers and negativity which have made us a nation of one.

ขอเราจงพ้นจากเครื่องกีดขวางและการปฏิเสธ ซึ่งได้ทำให้เราเป็นชาติเดียวกัน

May the winds of time put into motion this feeling we share with our Mother Earth and this universe till the end of time.

ขอให้สายลมและเวลาจงขับเคลื่อนความรู้สึกที่เราแบ่งปันกับโลกที่เป็นมารดาแห่งเราและจักรวาลนี้จนถึงที่สิ้นสุดแห่งเวลา

May the creator bestow upon us a grand sense of unity and peace which we will continue to pass on to our people, wherever they reside.

ขอให้ผู้สร้างจงโปรดให้เรามีความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งเราจะส่งต่อไปให้ผู้คนของเรา ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ ณ แห่งหนใด