www.cowboylifeandsong.com

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

The Last Cowboy Song

อีเมล พิมพ์ PDF
User Rating: / 0
แย่ดีที่สุด 

TheLastCowboySongThe Last Cowboy Song
เพลง The Last Cowboy Song เป็นเพลงเศร้าสำหรับคาวบอยที่กล่าวถึงวิถีชีวิตคาวบอยที่กำลังสูญหายไป จากอเมริกา อันเนื่องมาจากการพัฒนาทางเทคโนโลยี่ซึ่งทำให้ถนนหนทางเจริญขึ้น กลายเป็นถนนคอนกรีตที่ไม่ต้องใช้คาวบอยขี่ม้าต้อนวัวอีกต่อไป ปัจจุบันใช้รถบรรทุกวัวขนาดใหญ่แทน การเลี้ยงวัวก็เปลี่ยนจากการเลี้ยงแบบทุ่งเปิด คือต้อนวัวหากินไปเรื่อยๆ ในทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ไม่มีรั้ว กลายเป็นทุ่งหญ้าที่เต็มไปด้วยรั้วลวดหนาม หรือเลี้ยงวัวในโรงเรือน ที่ตีคอกเป็นช่องแต่พอตัววัวแบบเลี้ยงไก่หรือวัวขุนบ้านเรา

การจะฟัง เพลงนี้ให้เข้าใจ ต้องรู้ประวัติศาสตร์ตะวันตกเล็กน้อย  เพราะเขากล่าวถึงบุคคลสำคัญในอดีตตะวันตกหลายคน ผมได้แปลเนื้อไว้และขอขยายความศัพท์บางคำ ดังนี้

feed lots: ช่องป้อนหรือขุนอาหารสัตว์ หมายถึงการเลี้ยงวัวเปลี่ยนจากเลี้ยงในทุ่งกว้าง มาเป็นทำคอกให้มันยืนกินอาหารในรางที่มีช่องลอดแค่หัวออกมา เหมือนอยู่ในซอง ซึ่งเป็นลักษณะการเลี้ยงวัวขุนในบ้านเราขณะนี้

cattle-feed-bunk

Corbis-HS009312


Lewis and Clark: หมายถึง Meriwether Lewis และ  William Clark คือทหารที่รับจ้างสำรวจประเทศอเมริกาจนข้ามทวีปไปถึงฝั่งมหาสมุทรปาซิฟิกได้ ในช่วงปี 1804-1806 โดยมีหญิงอินเดียนแดงชื่อ ซาคาจาเวีย (Sacajawea) เป็นล่ามและคนนำทางที่สำคัญ
6Lewis and Clark 1954

5Lewis-Clark-Sacagawea-baby


Travis in Texas:
หมายถึง  William Brret Travis เป็นผู้บัญชาการกองกำลังเท็กซัสร่วมกับ James Bowie(คนประดิษฐ์มีดโบวี่ที่มีชื่อมาก) ในการต่อสู้กับพวกเม็กซิกันที่ป้อมอลาโม วีรบุรุษท่านนี้ตายพร้อมเพื่อนคาวบอยที่ไปอาสารบจำนวนหลายร้อยคนในศึกอลาโม

7Shotgun hospitality


Remington: หมายถึง Frederic Remington คือจิตรกรและนักเขียนที่เดินทางท่องเที่ยวและวาดรูปวิถีชีวิตคนในยุคตะวันตกตอนปลายประมาณปี 1881

8Remingtons A Dash for the Timber


The end of a hundred year waltz: จังหวะวอลท์ซ คือจังหวะที่นิยมกันมากในยุคตะวันตก คาวบอยแต่งเพลงต่างๆ โดยใช้จังหวะนี้มากที่สุด การเต้นรำในงานคาวบอยส่วนใหญ่ก็จะใช้จังหวะนี้ จึงถือกันว่า จังหวะวอล์ทซ์ เป็นเอกลักษณ์ของเพลงคาวบอยอย่างหนึ่ง


Louis Lamour: หลุยส์ ลามูร์ คือนักเขียนนิยายคาวบอยที่มีชื่อมาก เขาค้นคว้าประวัติศาสตร์และสถานที่จริงก่อนเขียน ทำให้เรื่องของเขาสมจริงสมจังมาก นิยายของเขาถูกนำไปสร้างเป็นหนังหลายเรื่อง

vlcsnap-2014-10-06-14h42m39s194

เพลง The Last Cowboy Song นี้แต่งเนื้อร้องโดย Ed Bruce และ  Ron Peterson

 

Ed Bruce

ขณะนี้ Ed Bruce ยังมีชีวิตอยู่ และได้รับการยกย่องว่าเป็นบุคคลในตำนานเพลงคันทรีและคาวบอยอย่างสูง เขาโด่งดังมาจากเพลง "Mammas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys"  และแสดงหนังคาวบอยซีรี่คู่กับ James Garner เรื่อง Marverick ในช่วงปี 1981-82

bretmaverick

bretmaverickED BRUCE66656

ดูวิดีโอที่คนแต่งร้องเองได้ที่นี่

มีผู้นำไปร้องหลายคน แต่ที่ถือเป็นประวัติศาสตร์ที่น่าจดจำคือ การร้องสดของนักร้องแนวหน้าของอเมริกัน 4 คนช่วงปี 1985 คือ Waylon Jennings, Kris Kristoferson, Willie Nelson และ Johnny Cash นักร้องทั้งสี่คนนี้ชอบคาวบอยกันมาก แต่ละคนได้แสดงหนังคาวบอยกันหลายเรื่อง โดยเฉพาะ จอห์นนี่ แคช, วิลลี่ เนลสัน, และ คริส คริสโตเฟอร์สัน ได้เป็นพระเอกของเรื่องกันหลายเรื่อง วิลลี่ถึงกับลงทุนสร้างหนังเองหลายเรื่องเหมือนกัน ผมมีหนังชุดของเขาเก็บไว้ 3-4 เรื่อง

ในเนื้อเพลงที่นำมานี้ จะมีวงเล็บว่าท่อนไหนใครร้องเอาไว้ด้วย

 Willie Nelson, Kris Kristoferson,  Johnny Cash, Waylon Jennings,

TheLastCowboySong1

คลิ๊กไปชมและฟังเพลงได้ที่
Highwaymen  - The Last Cowboy Song

 

Ed Bruce - The Last Cowboy Song

วิดีโอนี้มีสไลด์โชว์ภาพของ Ed Bruce ตั้งแต่เด็กจนแก่



วิดีโอนี้ก็ดี

 

 

 

เนื้อเพลงจาก http://www.lyricsdownload.com/highwaymen-the-last-cowboy-song-lyrics.html


Highwaymen  - The Last Cowboy Song
(Allทุกคนร้อง)
This is the last cowboy song.  นี่คือเพลงคาวบอยเพลงสุดท้าย
The end of a hundred year waltz. จุดจบของจังหวะวอลท์ซที่ยาวนานกว่า 100 ปี
The voices sound sad as they're singin' along. เสียงมันดูเศร้าเมื่อเราร้องตาม
Another piece of America's lost. เป็นความสูญเสียชิ้นหนึ่งของอเมริกา

(Waylon Jennings)
He rides the feed lots, clerks in the markets, เขากลายมาเป็นคนดูแลซองป้อนอาหารสัตว์ เป็นเสมียรในตลาด
On weekends sellin' tobacco and beer. วันสุดสัปดาห์ก็ต้องไปขายบุหรี่และเบียร์
And his dreams of tomorrow, surrounded by fences, ความฝันถึงวันพรุ่งนี้ของเขา ถูกปิดล้อมไปด้วยรั้ว
But he'll dream tonight of when fences weren't here. แต่คืนนี้เขาจะฝันถึงเวลาในอดีตที่รั้วยังไม่มี

(Kris Kristoferson)
He blazed the trail with Lewis and Clark, เขาบุกเบิกเส้นทางไปกับเลวิสและคลาร์ค
And eyeball to eyeball, old Wyatt backed down. และหนุนไวแอตต์ช่วงการต่อสู้แบบตาต่อตา
He stood shoulder to shoulder with Travis in Texas. เขายืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับทราวิสในเท็กซัส
And rode with the 7th when Custer went down. และขี่ม้าร่วมรบกับกองพันที่ 7 ของนายพลคัสเตอร์ตอนที่เขาถูกล้อมฆ่า

(All)
This is the last cowboy song:
The end of a hundred year waltz.
The voices sound sad as they're singin' along.
Another piece of America's lost.

(Willie Nelson)
Remmington showed us how he looked on canvas, เรมิงตันทำให้เราได้เห็นรูปว่าเขาเป็นอย่างไรบนผืนผ้าใบ
And Louis Lamour has told us his tale.และหลุยส์ ลามูร์ ได้เล่าเรื่องราวของเขาไว้
Me and Johnny and Waylon and Kris sing about him,  ผม จอนนี่ เวย์ลอน และ คริส ร้องเพลงเกี่ยวกับเขา
And wish to God we could have ridden his trail. และภาวนาขอให้พระเจ้าทำให้เราได้ขี่ม้าตามทางของเขาด้วย

(Johnny Cash Verse Spoken Over Chorus:  จอห์นนี่ แคช พูดขณะคนอื่นร้องประสานเสียง)
The old Chisolm trail is covered in concrete now,  ขณะนี้เส้นทางชิโซล์มสายเก่าถูกปูทับด้วยคอนกรีต
They truck it to market in fifty foot rigs. พวกเขาขนวัวไปตลาดด้วยรถบรรทุกยาว 50 ฟุต
They roll by his markings and don't even notice,  พวกเขาวิ่งตามรอยเท้าของคาวบอยโดยไม่สังเกตุแม้แต่น้อย
Like living and dying was all he ever did. เหมือนดังว่าการอยู่และการตายคือสิ่งเดียวที่คาวบอยได้ทำไว้

(All)
This is the last cowboy song:
The end of a hundred year waltz.
The voices sound sad as they're singin' along.
Another piece of America's lost.

(All)
This is the last cowboy song:
The end of a hundred year waltz.
The voices sound sad as they're singin' along.
Another piece of America's lost.

To Fade.


พร้อมคอร์ดกีตาร์

TheLastCowboySong1


http://www.cowboylyrics.com/tabs/highwaymen/the-last-cowboy-song-5605.html
Artist: Highwaymen
Song: The Last Cowboy Song

Johnny Cash
Willie Nelson

Chorus (all together):
D
This is the last cowboy song
G
The end of a hundred year waltz
A
The voices sound sad as they're singing along
D
Another piece of America is lost


Verse 1:(Waylon Jennings)
D
He rides the feed lots,works in a market
A
On weekend selling tobacco and beer

He dreams of tommorrow surrounded by fences
D
But he'll dream tonight of when fences weren't here


Verse 2:(Kris Kristofferson)
D
He blazed the trail with Lewis and Clark
A
And eyeball to eyeball old Wyatt backed down

He stood shoulder to shoulder with Travis in Texas
D
And rode with the Seventh when Custer went down


Chorus.


Verse 3:(Willie Nelson)
D
Remington showed us how he looked on canvas
A
And Louis Lamour told us his tale

Me and Johnny and Waylon and Kris sing about him
D
And wish to God we could have ridden his trail


Verse 4:(spoken-Johnny Cash) and the three others sing the chorus.
D
The old chisom trail is covered in concrete
G
They truck it to market in fifty foot rigs
A
They roll by his graveside and don't even notice
D
Like living and dieing was all he ever did


Chorus.


Thanks to David M. Potter for the lyrics.
Perret Charles-Amir.( อีเมลนี้จะถูกป้องกันจากสแปมบอท แต่คุณต้องเปิดการใช้งานจาวาสคริปก่อน )

สำหรับคนชอบวิดีโอโฆษณาของบุหรี่  Marlboro

คลิ๊กไปดูวิดีโอได้เลย 

 

 

รูปอนุสาวรีย์ของ Lewis and Clark และหญิงอินเดียนแดง Sacagawea

แสตมป์เป็นเกียรติ์แก่ทั้งสามคน ออกในปี 1954

รูปเขียนชีวิตยุคตะวันตก ฝี่มือ Remington

5Lewis-Clark-Sacagawea-baby6Lewis_and_Clark_19547Shotgun_hospitality8Remingtons_A_Dash_for_the_Timber

 

 

สมาชิกเท่านั้นที่เขียนวิจารณ์เรื่องนี้ได้

Cowboy Life & Songs ยินดีต้อนรับ

NWRavatar_3Howdy!

Welcome to Cowboy Life & Songs website. We created this website to be a place for sharing of information and knowledges about old and new western life styles, philosophies, and experiences. We welcome Thais and international friends. Please enjoy your visit.

wayne300

ยินดีต้อนรับสู่ Cowboy Life and Songs, เราสร้างเว็บนี้เพื่อให้เป็นที่เก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับวัฒนธรรม ความคิดเห็น ปรัชญาชีวิต และประสบการณ์ ที่เกี่ยวกับวิถีชีวิตแบบคาวบอยตะวันตก หรือวิถึชีวิตยุคปัจจุบันที่คล้ายกับยุคตะวันตก เพื่อให้ง่ายต่อการการอ่านและค้นหาเนื้อหาสาระ โดยใช้ระบบ Content Management System หรือ CMS ที่แตกต่างจากระบบ Webboard ทั่วไป

เราอยากให้เว็บนี้เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับผู้รักวิถีชีวิตที่ตื่นเต้นผจญภัยแบบตะวันตก ยุคที่คาวบอย อินเดียนแดงยังใช้ชีวิตใกล้ชิดธรรมชาติ พึ่งพาตนเองด้วยการเพาะปลูกและเลี้ยงสัตว์ เพื่อช่วยให้คนทั่วไปได้รู้จักกับวิถีชีวิตแบบพอเพียงที่เคยมีมาแล้วในอดีต เรียนรู้ความผิดพลาดที่ความบ้าคลั่งในผลผลิตเกินพอ ได้ทำให้สังคมตะวันตกในอเมริกา กลายเป็นระบบอุตสาหกรรมที่ทำลายธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม เพื่อให้สามารถนำมาประยุกต์ให้เหมาะสมกับยุคอุตสาหกรรมข่าวสารในปัจจุบัน เป็นการช่วยรักษาโลกนี้ให้ยั่งยืน โดยไม่เน้นแค่ผลผลิตและเงินตราว่าเป็นสิ่งวัดคุณค่าของมนุษย์มากจนลืมอนุรักษ์โลกและสิ่งแวดล้อม

เว็บไซต์นี้มีระบบการทำงานหลักอยู่ 2 ส่วนคือ บทความ และ กระดานข่าว (Cowboy Forum) ส่วนบทความมีไว้เพื่อให้สมาชิกได้เขียนบทความที่เป็นสาระประโยชน์ค่อนข้างยาว โดยจะมีพื้นที่ให้ผู้อ่านเขียนแสดงความคิดเห็นไว้ตอนท้าย มีระบบบรรณาธิการคอยตรวจสอบบทความก่อนขึ้นเว็บเหมือนหนังสือพิมพ์ออนไลน์ ส่วนกระดานข่าว มีไว้เพื่อให้สมาชิกได้ตั้งกระทู้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นได้อย่างอิสระ แต่โปรดระวังให้อยู่ในกรอบของกฎหมาย พ.ร.บ. ข่าวสารข้อมูลและคอมพิวเตอร์ 2550 ซึ่งสรุปได้ง่ายๆ คือ ต้องไม่ให้ร้ายป้ายสี ดูหมิ่น ทำให้ผู้อื่นเสียหายทั้งทางตรงและทางอ้อม

เนื้อหาในเว็บนี้ ส่วนหนึ่งคือกระทู้ที่ผมเขียนไว้ที่ www.cowboythai.com  ซึ่งบางกระทู้สูญหายไป ที่เหลือก็กระจายอยู่ในหลายบอร์ด บอร์ดเก่าปิดไม่ให้เข้าไปปรับปรุงแก้ไข(แยกเป็น 4 บอร์ดแล้วในขณะนี้) ซึ่งคงเป็นเพราะทางเว็บเน้นเรื่องการเป็นศูนย์กลางของการพบปะสังสรรค์ของชุมชนมากกว่า และก็เป็นจุดเด่นของเว็บนั้นจนทำให้เราได้รู้จักกันมากมายทั่วประเทศ  แต่ระบบเว็บบอร์ดแบบนั้น ไม่เหมาะในการเก็บรักษาบทความที่มีเนื้อหาสาระยาวๆ ที่ต้องการให้ถูกต้องแม่นยำ  ผมจึงต้องทำเว็บนี้ขึ้นมาอีกแห่งหนึ่ง หวังเพื่อช่วยเสริมในส่วนที่ขาดไปและเป็นการแยกบทความยาวๆ ไม่ให้ไปรบกวนผู้ที่ไม่ชอบอ่าน  

เหนืออื่นใดก็คือ ต้องการรวบรวมบทความด้านนี้ไว้ให้ง่ายแก่การค้นหา และทำการปรับปรุงแก้ไขเพื่อให้ถูกต้องและมีเนื้อหามากขึ้น ตามข้อมูลที่ถูกค้นพบเพิ่มขึ้นตามกาลเวลา ไม่ใช่บทความแบบ static คือเขียนครั้งเดียวได้แค่ไนก็แค่นั้นแบบในหนังสือกระดาษที่ล้าสมัยไปแล้ว ผมต้องการให้เหมือนกับเป็นพจนานุกรม วิกกี้พิเดียภาษาไทย ทางด้านนี้ 

อย่างไรก็ตาม เราขอเชิญทุกท่านที่สนใจในแนวเดียวกัน มาช่วยกันเขียนบทความ  เขียนวิจารณ์แสดงความคิดเห็น   เพื่อช่วยกันเผยแพร่และรักษาไว้ซึ่งวิถีชิวิตที่เป็นความฝันของเรา ไม่ว่ามันจะเป็นจริงได้หรือไม่ก็ตาม  โดยท่านที่มี e-mail สามารถลงทะเบียนเป็นสมาชิกได้เลย ซึ่งท่านจะได้สิทธิเป็น "นักเขียน" ในขั้นต้นสำหรับบทความก่อน และจะมีบรรณาธิการช่วยตรวจสอบ และนำขึ้นตีพิมพ์ในเวลาไม่นาน  ส่วนกระดานข่าว สิ่งที่ท่านเขียน จะถูกตีพิมพ์ขึ้นเว็บทันทีเหมือนเว็บบอร์ดทั่วไป

เหตุจูงใจให้ผมชอบคาวบอยและอินเดียนแดง
คาวบอย และอินเดียนแดงในอดีต เป็นที่ชื่นชอบของคนทั่วโลก เพราะเขามีจิตสำนึกและหลักธรรมนำชีวิตที่ดี จนมีคนรวบรวมไว้เป็นบัญญัติ 10 ประการของอินเดียนและคาวบอย ดังนี้

10Commandments

บัญญัติ 10 ประการของอินเดียนแดง
  1. จงปฎิบัติต่อโลกและทุกสิ่งที่อยู่บนโลกด้วยความเคารพ
  2. จงใกล้ชิดวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ตลอดเวลา(เทียบเท่ากับ พระเจ้า ของชนอเมริกัน พื้นเมือง)
  3. ให้ความเคารพสูงสุดต่อสิ่งมีชีวิตร่วมโลก 
  4. ร่วมกันทำงาน เพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติโดยรวม
  5. ให้ความช่วยเหลือและเมตตาในทุกแห่งที่มีผู้ต้องการ
  6. ทำในสิ่งที่คุณรู้ว่าถูกต้อง
  7. ดูแลจิตใจและร่างกายให้ดีเสมอ
  8. อุทิศแบ่งปันความพยายาม เพื่อสิ่งที่ดีกว่า  
  9. จงจริงใจและซื่อสัตย์ตลอดเวลา
  10. รับผิดชอบการกระทำของตัวเองทุกประการ
บัญญัติ 10 ประการของคาวบอย
  1. คาวบอยต้องไม่ยิงก่อน ไม่ชกต่อยคนที่ตัวเล็กกว่า ไม่เอาเปรียบผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม
  2. คาวบอยต้องไม่กลับคำพูด หรือทำลายความไว้วางใจที่ผู้อื่นมอบให้
  3. คาวบอยต้องรักษาสัตย์
  4. คาวบอยต้องอ่อนโยนต่อเด็ก คนแก่ และการุณต่อสัตว์ทั่วไป
  5. คาวบอยต้องไม่สนับสนุนหรือมีความคิดในการแบ่งแยกเผ่าพันธุ์หรือศาสนา
  6. คาวบอยต้องช่วยเหลือผู้ที่กำลังเดือดร้อนทุกข์ยาก
  7. คาวบอยต้องเป็นคนรับจ้างหรือคนงานที่ดี
  8. คาวบอยต้องมีความสะอาดทางความคิด คำพูด การกระทำ และนิสัยส่วนตัว
  9. คาวบอยต้องให้เกียรติ์ผู้หญิง เคารพพ่อแม่ และเคารพกฎหมาย
  10. คาวบอยต้องเป็นผู้รักชาติ
โดยนัยนี้ เว็บนี้ต้องการเผยแพร่หลักธรรมนำชีวิตที่ดีตามแนวพอเพียงแบบตะวันตก ซึ่งไม่ขัดแย้งกับคำสอนของศาสนาใดๆ รวมทั้งลักษณะของคุณธรรม น้ำมิตร ความวิริยะพากเพียร ในการต่อสู้ด้วยลำแข้งของตนเอง เพื่อดำรงชีวิตท่ามกลางสิ่งแวดล้อมที่เลวร้าย ซึ่งเราก็ไม่อาจทราบได้ว่า จากปัญหา global warming และการทำลายธรรมชาติอย่างหนักขณะนี้ ในอนาคต สภาพแวดล้อมทั่วโลกอาจหวนกลับไปเป็นแบบดินแดนกันดารในยุคตะวันตกก็ได้
เว็บนี้ไม่หวังผลทางการค้า เราหวังเพียงเพื่อนร่วมอุดมการณ์ ที่ต้องการสร้างสรรค์สิ่งที่ดีงามในสังคม ในแนวทางผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมไทยกับตะวันตก
 

ลงชื่อเข้าใช้ระบบ (Login)

สมาชิกเท่านั้นที่มีสิทธิ์โพสต์ข้อความในกระดานสนทนา เขียนและวิจารณ์บทความ โปรดล็อกอิน ถ้าไม่ใช่สมาชิกลงทะเบียนเป็นสมาชิกได้เลยครับ เมื่อ Login ท่านจะได้รับ ReCAPTCHA Text Error. ให้ลงไปดูด้านล่าง จะมีหน้าต่างให้ป้อนตัวเลขหรือตัวหนังสือจากภาพ 2 ภาพ ให้ป้อนให้ครบทุกตัวตามรูป แล้วคลิกที่ "เข้าสู่ระบบ" เป็นระบบป้องกันการล๊อกเข้าระบบโดย robot ของพวก hacker ครับ

ขอบคุณที่แวะมาเยือน Cowboy Life & Songs ขอให้สนุกกับบรรยากาศตามแบบของคนมีใจคาวบอยใน western style ครับ

Who's Online

เรามี 146 บุคคลทั่วไป ออนไลน์

Cowboy Commics

ปืนเหนือปืน

คลิ๊กที่ภาพเพื่ออ่านได้เลยครับ

InventionOfAGunFighter-1-ss

นิยายภาพสร้างจากหนังทีวีซีรี่อเมริกันคาวบอยที่คนนิยมมากที่สุด "โบนันซ่า" ซึ่งฉายต่อเนื่องกันนานถึง 14 ปี จาก 12  ก.ย. 1959 - 16 ม.ค. 1973  นี่เป็นตอนหนึ่ง ที่แสดงให้เห็นว่า ธาตุแท้ของลูกผู้ชายใจคาวบอยตัวจริง ควรเป็นอย่างไร

นี่คือเรื่องราวที่เป็นความฝันของคนรักคาวบอยจำนวนมาก ตัวละัครเอกคือคนในครอบ ครัวปศุสัตว์ "พอนเดอโรซ่า" ที่เป็นไร่ปศุสัตว์อันกว้างใหญ่ไพศาล มีทั้งทุ่งหญ้า ป่าไม้ ภูเขาและทะเลสาบ กินอาณาบริเวณประมาณ 1,000 ตารางไมล์ หรือประมาณ 2,900 ตารางกิโลเมตร (ประมาณเท่ากับจังหวัดเชีียงใหม่ทั้งจังหวัด) ซึ่ง เบ็น คาร์ตไรต์ คือผู้เข้ามาจับจองและบุกเบิกกับลูกชาย 3 คน อาชีพหลักของครอบครัวนี้คือ เลี้ยงวัวหลายหมื่นตัว และทำป่าไม้ในที่ดินของตนเอง พวกเขาคือคาวบอยตัวจริงในความฝันของคนที่ชอบหนังแนวคาวบอยจำนวนหลายล้านคนทั่วโลก  

 

การ์ตูนคาวบอย Have Gun Will Travel ตอน โจรจำเป็น

ดาวโหลด e-book เรื่อง โจรจำเป็น

******************

การ์ตูนคาวบอย Gene Autry
ตอน The Ghost Outlaws(โจรผี)

 

ดาวโหลด e-book เรื่อง โจรผี

******************

Gunsmoke ตอน ขนเหยี่ยว

ดาวน์โหลด e-book เรื่อง ขนเหยี่ยว

******************

Lawman ตอน The Deputy
(ผู้รักษากฎหมายตอนผู้ช่วยนายอำเภอ)

ดาวน์โหลด e-book เรื่อง Lawman ตอน The Deputy
(ผู้รักษากฎหมายตอนผู้ช่วยนายอำเภอ)

ดาวโหลดโปรแกรมอ่าน e-book ได้ที่นี่ http://comicrack.cyolito.com/