www.cowboylifeandsong.com

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Cowgirls Don't Cry

อีเมล พิมพ์ PDF
User Rating: / 0
แย่ดีที่สุด 

CowGirlDontCry-Cora_Rose_Woodก่อนถึงเพลงของจริง Cowgirls Don't Cry ของ  Brooks & Dunn มาดูเพลงเด็กๆ กันก่อน หนูน้อยคนนี้เหมาะกับการร้องเพลง Cowgirls Don't Cry จริงๆ   มีการโห่ หรือ yodel ด้วย เธอชื่อ Cora Rose Wood อายุ 7 ขวบตอนบันทึกวิดีโอนี้เมื่อปี 2008 เธอร้องได้ดีไม่แพ้ผู้่ใหญ่ แถมยังโห่ได้ไพเราะน่ารักมากๆ เพลงนี้ืเหมาะกับเธอจริงๆ

 คอรา ร้องเพลงคาวบอยไว้หลายเพลง สนใจฟังเพลงนี้ คลิ๊กไปฟังได้ที่

Cowgirls Don't Cry

จาก คำบรรยายของผู้โพสต์ เขาบอกว่าเธอแต่งเพลงนี้เองด้วย  ลองฟังเทียบกับเพลง Cowgirls Don't Cry ของ  Brooks & Dunn แล้วไม่เหมือนกัน แสดงว่าแต่งเนื้อเพลงใหม่จริงๆ โดยอาจมีพ่อแม่ช่วย เนื้อเพลงก็น่ารักมากๆ เนื้อเพลงของเธอกล่าวถึงชีวิตในฟาร์มบนหลังม้าและการเลี้ยงวัว พ่อสอนว่า อะไรอย่างนี้

เนื้อเพลงของ Cowgirls Don't Cry ของ  Brooks & Dunn อยู่ข้างล่างนี้ ไม่เหมือนที่แม่หนูคนนี้ร้อง

Cowgirls Don't Cry


Her Daddy gave her first pony พ่อให้ม้าตัวแรก
Then taught her to ride  จากนั้นสอนเธอขี่ม้า
She climbed high in that saddle  เธอปีนขึ้นอานม้าอันสูงนั้น
Fell, I don't know how many times  ตก ! ไม่รู้ว่ากี่ครั้ง
Taught her a lesson that she learned   สอนบทเรียนให้เธอรู้
Maybe a little too well  อาจจะมากไปสักหน่อย

Cowgirls don't cry   คาวเกิร์ลไม่ร้องไห้
Ride, baby, ride  ขี่ไป แม่หนู ขี่ไป
lessons in life are going to show you in time  บทเรียนในชีวิต จะสอนเธอเมื่อถึงเวลา
soon enough your gonna know why  ไม่นาน เธอจะรู้ว่า ทำไม
it's gonna hurt every now and then มันอาจจะเจ็บในบางครั้ง
if you fall get back on again ถ้าตก จงกลับขึ้นไปใหม่
Cowgirls don't cry  คาวเกิร์ล ไม่ร้องไห้

She grew up  เธอเติบโตขึ้น
She got married   ได้แต่งงาน
Never was quite right  ไม่มีอะไรดูดีกว่านี้
She wanted a house, a home and babies  เธอต้องการบ้าน  บ้านใหญ่และทารกน้อย
He started coming home late at night  เขาเริ่มกลับบ้านดึก
She didn't let him see it break her heart  เธอไม่ปล่อยให้เขารู้ว่า หัวใจเธอแตกสลาย
She didn't let him see her fall apart  เธอไม่ยอมให้เขารู้ว่า เธอแตกเป็นชิ้นๆ

'Cause Cowgirls don't cry  เพราะคาวเกิร์ลต้องไม่ต้องไห้
Ride, baby, ride ขี่ไป ขี่ไป แม่หนู
lessons in life are going to show you in time บทเรียนในชีวิต จะสอนเธอเมื่อถึงเวลา
soon enough your gonna know why ไม่นาน เธอจะรู้ว่า ทำไม
it's gonna hurt every now and then มันอาจจะเจ็บในบางครั้ง
if you fall get back on again ถ้าตก จงกลับขึ้นไปใหม่
Cowgirls don't cry คาวเกิร์ล ไม่ร้องไห้

Phone rang early one mornin'  โทรศัพท์ดังขึ้นในเช้าวันหนึ่ง
Her momma's voice, she'd been crying เสียงของแม่ ที่กำลังร้องไห้
Said it's your daddy, you need to come home แม่พูดว่า พ่อของเธอ... เธอต้องกลับมาบ้าน
This is it, I think he's dyin'  แค่นี้แหละ แม่คิดว่าพ่อกำลังจะตาย
She laid the phone down by his head แม่วางโทรศัพท์ลงไปใกล้ศรีษะพ่อ
Last words that he said  คำสั่งเสี่ยสุดท้าย ที่พ่อพูด

Cowgirls don't cry  คาวเกิร์ลไม่ร้องไห้
Ride, baby, ride ขี่ไป ขี่ไป นะลูก
Lessons in life show us all in time  บทเรียนชีวิตจะสอนเราทุกคน เมื่อถึงเวลา
Too soon God lets you know why ไม่นานพระเจ้าจะบอกให้เจ้ารู้ว่า ทำไม
If you fall get right back on ถ้าลูกตก จงกลับขึ้นไปใหม่
Good Lord calls everybody home  พระเป็นเจ้า ย่อมเรียกทุกคนกลับบ้าน

วิดีโอข้างล่างนี้ เขาร้องกับ  Reba McEntire  นักร้องสาวที่ทำให้เพลงนี้ดังติดอันดับ Top ten ของอเมริกา   Dunn เล่าว่า เขาเห็นข้อความ Cowgirl Don't Cry บนเสื้อยืดของใครคนหนึ่ง ขณะที่นั่งรถผ่าน และเกิดไอเดียเรื่องนี้ขึ้นมา โดยคิดถึงประวัติชีวิตของ Reba McEntire  ที่เล่าถึงพ่อของเธอว่า พ่อเธอเข้มงวดแค่ไหน ในยุคที่เธอเล่นกีฬาโรดิโอ จึงเขียนเนื้อเพลงและส่งไปให้ Reba ในคืนนั้น

Reba เป็นนักร้องคันทรีหญิง เกิดปี 1955 พ่อและปู่เป็นแชมป์กีฬาขี่ม้าคล้องวัว (Steer Ropper) เธอจึงถูกฝึกหนักเรื่องขี่ม้าต้้งแต่เล็ก  Dunn คงประทับใจประวัติชีวิตของเธอ จึงนึกถึงเธอเมื่อเห็นเสื้อเชิ้ตมีคำนี้ ที่งานแสดงสินค้าใน IOWA และเขียนเพลงขึ้นมาให้เธอร้องจนดังในระยะแรก

 

Songfacts®:  You can leave comments about the song at the bottom of the page.

This was written by Ronnie Dunn and his frequent collaborator Terry McBride.

 

Dunn explained this tale of a father who teaches his daughter to hold her head strong through the tough times to CMT News: "The cowgirl thing is a theme they learn early on - to tough it out. It applies to horses so much with the principles you have to learn and the discipline you have to learn to keep the horses up. You fall off the horse, you get up. You don't cry, or you cry a few times at first, and you get over it. They're tough girls, but they're sensitive, too. They're women at the same time. They learn through the process to curb those emotions. It's good to draw them out if you can. That's what the last verse of 'Cowgirls Don't Cry' is about: You're going to cry whether you want to or not."

 

An alternate version of this song, which features Reba McEntire's vocals became a hit after she and the duo performed the song on the 2008 Country Music Association Awards. When this entered the Top Ten of the Billboard country charts, it became McEntire's 56th Top Ten Country hit, overtaking Dolly Parton's record for the most Top Ten Country hits for a solo female.

 

Dunn admitted to Great American Country that the idea for the duet with McEntire was sparked from a little friendly competition. He explained: "She e-mailed me back about every other week going, 'Are you gonna cut that song? 'Cause if not, I am!' So we finally called a truce, and we're doing it together."

 

Dunn told Great American Country that he first came across the phrase 'Cowgirls Don't Cry' on a T-shirt. He explained: "I saw it - the title - on a T-shirt at the Iowa State Fair. Terry McBride and I were on the bus, and I started talking about it... and we started talking about Reba and hearing her talk about how she grew up, how rough she thought her dad was on her in her rodeo days. We wrote it and sent the lyrics to her that night."

 

เพลงโห่อีกเพลงที่น่าฟังที่แม่หนูน้อยคนนี้ร้องก็คือเพลงชื่อ Cookie โดยมีคุณแม่เป็นมือกีต้าร์เล่นไปด้วย ดูได้จากรูป

ลิงค์เพลงต่างๆ ที่เธอร้องมีดังนี้

Cookie คลิ๊กไปฟังได้ที่


Old Paint (ม้าด่างแ่ก่ แสดงถึงความรักม้าที่ถูกใช้งานจนแก่ของคาวบอย)) 

 


Little Chappo (เพลงกล่าวถึงม้าตัวหนึ่ง แสดงถึงความรักม้าของคาวบอย)


I want to be a Cowboys' Sweetheart(ฉันอยากเป็นหวานใจคาวบอย) 

 

ใคร มีลูกหลานชอบร้องเพลง น่าฝึกให้ร้องเพลงคาวบอยแบบนี้บ้างนะครับ จะได้ช่วยเผยแพร่ไปให้รู้จักกว้างขวางยิ่งขึ้นว่า เพลงคาวบอยจริงๆ นั้นเป็นอย่างไร

CoraRoseWood_sings_Cookie

 

สมาชิกเท่านั้นที่เขียนวิจารณ์เรื่องนี้ได้

Cowboy Life & Songs ยินดีต้อนรับ

NWRavatar_3Howdy!

Welcome to Cowboy Life & Songs website. We created this website to be a place for sharing of information and knowledges about old and new western life styles, philosophies, and experiences. We welcome Thais and international friends. Please enjoy your visit.

wayne300

ยินดีต้อนรับสู่ Cowboy Life and Songs, เราสร้างเว็บนี้เพื่อให้เป็นที่เก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับวัฒนธรรม ความคิดเห็น ปรัชญาชีวิต และประสบการณ์ ที่เกี่ยวกับวิถีชีวิตแบบคาวบอยตะวันตก หรือวิถึชีวิตยุคปัจจุบันที่คล้ายกับยุคตะวันตก เพื่อให้ง่ายต่อการการอ่านและค้นหาเนื้อหาสาระ โดยใช้ระบบ Content Management System หรือ CMS ที่แตกต่างจากระบบ Webboard ทั่วไป

เราอยากให้เว็บนี้เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับผู้รักวิถีชีวิตที่ตื่นเต้นผจญภัยแบบตะวันตก ยุคที่คาวบอย อินเดียนแดงยังใช้ชีวิตใกล้ชิดธรรมชาติ พึ่งพาตนเองด้วยการเพาะปลูกและเลี้ยงสัตว์ เพื่อช่วยให้คนทั่วไปได้รู้จักกับวิถีชีวิตแบบพอเพียงที่เคยมีมาแล้วในอดีต เรียนรู้ความผิดพลาดที่ความบ้าคลั่งในผลผลิตเกินพอ ได้ทำให้สังคมตะวันตกในอเมริกา กลายเป็นระบบอุตสาหกรรมที่ทำลายธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม เพื่อให้สามารถนำมาประยุกต์ให้เหมาะสมกับยุคอุตสาหกรรมข่าวสารในปัจจุบัน เป็นการช่วยรักษาโลกนี้ให้ยั่งยืน โดยไม่เน้นแค่ผลผลิตและเงินตราว่าเป็นสิ่งวัดคุณค่าของมนุษย์มากจนลืมอนุรักษ์โลกและสิ่งแวดล้อม

เว็บไซต์นี้มีระบบการทำงานหลักอยู่ 2 ส่วนคือ บทความ และ กระดานข่าว (Cowboy Forum) ส่วนบทความมีไว้เพื่อให้สมาชิกได้เขียนบทความที่เป็นสาระประโยชน์ค่อนข้างยาว โดยจะมีพื้นที่ให้ผู้อ่านเขียนแสดงความคิดเห็นไว้ตอนท้าย มีระบบบรรณาธิการคอยตรวจสอบบทความก่อนขึ้นเว็บเหมือนหนังสือพิมพ์ออนไลน์ ส่วนกระดานข่าว มีไว้เพื่อให้สมาชิกได้ตั้งกระทู้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นได้อย่างอิสระ แต่โปรดระวังให้อยู่ในกรอบของกฎหมาย พ.ร.บ. ข่าวสารข้อมูลและคอมพิวเตอร์ 2550 ซึ่งสรุปได้ง่ายๆ คือ ต้องไม่ให้ร้ายป้ายสี ดูหมิ่น ทำให้ผู้อื่นเสียหายทั้งทางตรงและทางอ้อม

เนื้อหาในเว็บนี้ ส่วนหนึ่งคือกระทู้ที่ผมเขียนไว้ที่ www.cowboythai.com  ซึ่งบางกระทู้สูญหายไป ที่เหลือก็กระจายอยู่ในหลายบอร์ด บอร์ดเก่าปิดไม่ให้เข้าไปปรับปรุงแก้ไข(แยกเป็น 4 บอร์ดแล้วในขณะนี้) ซึ่งคงเป็นเพราะทางเว็บเน้นเรื่องการเป็นศูนย์กลางของการพบปะสังสรรค์ของชุมชนมากกว่า และก็เป็นจุดเด่นของเว็บนั้นจนทำให้เราได้รู้จักกันมากมายทั่วประเทศ  แต่ระบบเว็บบอร์ดแบบนั้น ไม่เหมาะในการเก็บรักษาบทความที่มีเนื้อหาสาระยาวๆ ที่ต้องการให้ถูกต้องแม่นยำ  ผมจึงต้องทำเว็บนี้ขึ้นมาอีกแห่งหนึ่ง หวังเพื่อช่วยเสริมในส่วนที่ขาดไปและเป็นการแยกบทความยาวๆ ไม่ให้ไปรบกวนผู้ที่ไม่ชอบอ่าน  

เหนืออื่นใดก็คือ ต้องการรวบรวมบทความด้านนี้ไว้ให้ง่ายแก่การค้นหา และทำการปรับปรุงแก้ไขเพื่อให้ถูกต้องและมีเนื้อหามากขึ้น ตามข้อมูลที่ถูกค้นพบเพิ่มขึ้นตามกาลเวลา ไม่ใช่บทความแบบ static คือเขียนครั้งเดียวได้แค่ไนก็แค่นั้นแบบในหนังสือกระดาษที่ล้าสมัยไปแล้ว ผมต้องการให้เหมือนกับเป็นพจนานุกรม วิกกี้พิเดียภาษาไทย ทางด้านนี้ 

อย่างไรก็ตาม เราขอเชิญทุกท่านที่สนใจในแนวเดียวกัน มาช่วยกันเขียนบทความ  เขียนวิจารณ์แสดงความคิดเห็น   เพื่อช่วยกันเผยแพร่และรักษาไว้ซึ่งวิถีชิวิตที่เป็นความฝันของเรา ไม่ว่ามันจะเป็นจริงได้หรือไม่ก็ตาม  โดยท่านที่มี e-mail สามารถลงทะเบียนเป็นสมาชิกได้เลย ซึ่งท่านจะได้สิทธิเป็น "นักเขียน" ในขั้นต้นสำหรับบทความก่อน และจะมีบรรณาธิการช่วยตรวจสอบ และนำขึ้นตีพิมพ์ในเวลาไม่นาน  ส่วนกระดานข่าว สิ่งที่ท่านเขียน จะถูกตีพิมพ์ขึ้นเว็บทันทีเหมือนเว็บบอร์ดทั่วไป

เหตุจูงใจให้ผมชอบคาวบอยและอินเดียนแดง
คาวบอย และอินเดียนแดงในอดีต เป็นที่ชื่นชอบของคนทั่วโลก เพราะเขามีจิตสำนึกและหลักธรรมนำชีวิตที่ดี จนมีคนรวบรวมไว้เป็นบัญญัติ 10 ประการของอินเดียนและคาวบอย ดังนี้

10Commandments

บัญญัติ 10 ประการของอินเดียนแดง
  1. จงปฎิบัติต่อโลกและทุกสิ่งที่อยู่บนโลกด้วยความเคารพ
  2. จงใกล้ชิดวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ตลอดเวลา(เทียบเท่ากับ พระเจ้า ของชนอเมริกัน พื้นเมือง)
  3. ให้ความเคารพสูงสุดต่อสิ่งมีชีวิตร่วมโลก 
  4. ร่วมกันทำงาน เพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติโดยรวม
  5. ให้ความช่วยเหลือและเมตตาในทุกแห่งที่มีผู้ต้องการ
  6. ทำในสิ่งที่คุณรู้ว่าถูกต้อง
  7. ดูแลจิตใจและร่างกายให้ดีเสมอ
  8. อุทิศแบ่งปันความพยายาม เพื่อสิ่งที่ดีกว่า  
  9. จงจริงใจและซื่อสัตย์ตลอดเวลา
  10. รับผิดชอบการกระทำของตัวเองทุกประการ
บัญญัติ 10 ประการของคาวบอย
  1. คาวบอยต้องไม่ยิงก่อน ไม่ชกต่อยคนที่ตัวเล็กกว่า ไม่เอาเปรียบผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม
  2. คาวบอยต้องไม่กลับคำพูด หรือทำลายความไว้วางใจที่ผู้อื่นมอบให้
  3. คาวบอยต้องรักษาสัตย์
  4. คาวบอยต้องอ่อนโยนต่อเด็ก คนแก่ และการุณต่อสัตว์ทั่วไป
  5. คาวบอยต้องไม่สนับสนุนหรือมีความคิดในการแบ่งแยกเผ่าพันธุ์หรือศาสนา
  6. คาวบอยต้องช่วยเหลือผู้ที่กำลังเดือดร้อนทุกข์ยาก
  7. คาวบอยต้องเป็นคนรับจ้างหรือคนงานที่ดี
  8. คาวบอยต้องมีความสะอาดทางความคิด คำพูด การกระทำ และนิสัยส่วนตัว
  9. คาวบอยต้องให้เกียรติ์ผู้หญิง เคารพพ่อแม่ และเคารพกฎหมาย
  10. คาวบอยต้องเป็นผู้รักชาติ
โดยนัยนี้ เว็บนี้ต้องการเผยแพร่หลักธรรมนำชีวิตที่ดีตามแนวพอเพียงแบบตะวันตก ซึ่งไม่ขัดแย้งกับคำสอนของศาสนาใดๆ รวมทั้งลักษณะของคุณธรรม น้ำมิตร ความวิริยะพากเพียร ในการต่อสู้ด้วยลำแข้งของตนเอง เพื่อดำรงชีวิตท่ามกลางสิ่งแวดล้อมที่เลวร้าย ซึ่งเราก็ไม่อาจทราบได้ว่า จากปัญหา global warming และการทำลายธรรมชาติอย่างหนักขณะนี้ ในอนาคต สภาพแวดล้อมทั่วโลกอาจหวนกลับไปเป็นแบบดินแดนกันดารในยุคตะวันตกก็ได้
เว็บนี้ไม่หวังผลทางการค้า เราหวังเพียงเพื่อนร่วมอุดมการณ์ ที่ต้องการสร้างสรรค์สิ่งที่ดีงามในสังคม ในแนวทางผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมไทยกับตะวันตก
 

ลงชื่อเข้าใช้ระบบ (Login)

สมาชิกเท่านั้นที่มีสิทธิ์โพสต์ข้อความในกระดานสนทนา เขียนและวิจารณ์บทความ โปรดล็อกอิน ถ้าไม่ใช่สมาชิกลงทะเบียนเป็นสมาชิกได้เลยครับ เมื่อ Login ท่านจะได้รับ ReCAPTCHA Text Error. ให้ลงไปดูด้านล่าง จะมีหน้าต่างให้ป้อนตัวเลขหรือตัวหนังสือจากภาพ 2 ภาพ ให้ป้อนให้ครบทุกตัวตามรูป แล้วคลิกที่ "เข้าสู่ระบบ" เป็นระบบป้องกันการล๊อกเข้าระบบโดย robot ของพวก hacker ครับ

ขอบคุณที่แวะมาเยือน Cowboy Life & Songs ขอให้สนุกกับบรรยากาศตามแบบของคนมีใจคาวบอยใน western style ครับ

Who's Online

เรามี 105 บุคคลทั่วไป และ 3 สมาชิก ออนไลน์
  • slahoushpris

Cowboy Commics

ปืนเหนือปืน

คลิ๊กที่ภาพเพื่ออ่านได้เลยครับ

InventionOfAGunFighter-1-ss

นิยายภาพสร้างจากหนังทีวีซีรี่อเมริกันคาวบอยที่คนนิยมมากที่สุด "โบนันซ่า" ซึ่งฉายต่อเนื่องกันนานถึง 14 ปี จาก 12  ก.ย. 1959 - 16 ม.ค. 1973  นี่เป็นตอนหนึ่ง ที่แสดงให้เห็นว่า ธาตุแท้ของลูกผู้ชายใจคาวบอยตัวจริง ควรเป็นอย่างไร

นี่คือเรื่องราวที่เป็นความฝันของคนรักคาวบอยจำนวนมาก ตัวละัครเอกคือคนในครอบ ครัวปศุสัตว์ "พอนเดอโรซ่า" ที่เป็นไร่ปศุสัตว์อันกว้างใหญ่ไพศาล มีทั้งทุ่งหญ้า ป่าไม้ ภูเขาและทะเลสาบ กินอาณาบริเวณประมาณ 1,000 ตารางไมล์ หรือประมาณ 2,900 ตารางกิโลเมตร (ประมาณเท่ากับจังหวัดเชีียงใหม่ทั้งจังหวัด) ซึ่ง เบ็น คาร์ตไรต์ คือผู้เข้ามาจับจองและบุกเบิกกับลูกชาย 3 คน อาชีพหลักของครอบครัวนี้คือ เลี้ยงวัวหลายหมื่นตัว และทำป่าไม้ในที่ดินของตนเอง พวกเขาคือคาวบอยตัวจริงในความฝันของคนที่ชอบหนังแนวคาวบอยจำนวนหลายล้านคนทั่วโลก  

 

การ์ตูนคาวบอย Have Gun Will Travel ตอน โจรจำเป็น

ดาวโหลด e-book เรื่อง โจรจำเป็น

******************

การ์ตูนคาวบอย Gene Autry
ตอน The Ghost Outlaws(โจรผี)

 

ดาวโหลด e-book เรื่อง โจรผี

******************

Gunsmoke ตอน ขนเหยี่ยว

ดาวน์โหลด e-book เรื่อง ขนเหยี่ยว

******************

Lawman ตอน The Deputy
(ผู้รักษากฎหมายตอนผู้ช่วยนายอำเภอ)

ดาวน์โหลด e-book เรื่อง Lawman ตอน The Deputy
(ผู้รักษากฎหมายตอนผู้ช่วยนายอำเภอ)

ดาวโหลดโปรแกรมอ่าน e-book ได้ที่นี่ http://comicrack.cyolito.com/