www.cowboylifeandsong.com

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Home เพลงคาวบอย&อินเดียน El Dorado ขี่ม้าไปให้สุดสายรุ้งแห่งฝัน

El Dorado ขี่ม้าไปให้สุดสายรุ้งแห่งฝัน

อีเมล พิมพ์ PDF
User Rating: / 3
แย่ดีที่สุด 

เพลง El Dorado ขี่ม้าไปให้สุดสายรุ้งแห่งฝัน

ในบรรดาเพลงประกอบหนังคาวบอย ผมฟังมามากมาย และแปลเนื้อโพสต์ไว้ก็เยอะ แต่ผมรู้สึกว่า เพลงเอล โดราโด(El Dorado) เป็นเพลงที่บ่งบอกถึงเอกลักษณ์ของนักสู้ตะวันตกมากที่สุด

เนื้อเพลงกล่าวถึงลูกผู้ชายชาตินักสู้ในจินตนาการ ที่เดินทางไปตามหาฝันของตนเองอย่างไม่ยอมแพ้ ไม่ว่าจะสิ้นหวัง หลงทางสักเพียงใด เขาจะดั้นด้นไปค้นหาฝันของเขาต่อไปจนวาระสุดท้ายของชีวิต เป็นเพลงที่ให้กำลังใจแก่ผมทุกครั้งที่ฟัง ไม่เคยเบื่อ


ใครที่ยังไม่เคยฟัง ลองคลิ๊กไปฟังที่ youtube ได้ หรือคลิ๊กที่ลูกศรในรูปข้างล่าง 2 ครั้ง


วิดีโอนี้ตัดมาจากไตเติ้ลหนัง ซึ่งโชว์ภาพเขียนวิถีชีวิตตะวันตกที่สวยงามหลายภาพของนักเขียนภาพชีวิตตะวันตกที่โด่งดังพอๆ กับ Remington และ Russel ชื่อ โอลาฟ วิกฮอร์สท์ Olaf Wieghorst ซึ่งใช้ชีวิตอยู่ในยุคตะวันตกตอนปลายจนถึงยุคใหม่(1899-1988) เขาคลุกคลีกับพวกคาวบอย ไร่ปศุสัตว์และอินเดียนแดง สร้างผลงานจนมีชื่อเสียงไปทั่ว

รูปของโอลาฟ วิกฮอร์สท์ จิตรกรผู้เขียนภาพชีวิตตะวันตกที่ใช้เป็นไตเติ้ลหนังเรื่อง El Dorado


เพลงนี้ต้นฉบับในหนังร้องโดย ยอร์จ อเล็กซานเดอร์(George Alexander) ซึ่งมีเสียงหนักแน่นสมกับลูกผู้ชายเลือดนักสู้ผู้กร้านชีวิต หาคนร้องเหมือนได้ยากมาก เป็นเอกลักษณ์ที่โดดเด่นอีกอย่างหนึ่งที่ทำให้ผมชอบเพลงนี้มาก ผมแปลเนื้อเพลงไว้ข้างล่างนี้  แต่การจะทำความเข้าใจความหมายของเพลงนี้ได้ ต้องรู้เรื่องราวความเชื่อเบื้องหลังของคำว่า El Dorado เสียก่อน ขอเชิญอ่านหลังจากเนื้อเพลงครับ

El Dorado
http://lyricsplayground.com/alpha/songs/e/el_dorado.shtml
Title Music from the film "El Dorado" (1966)
(Music: Nelson Riddle / Lyrics: John Gabriel)


C......................................Am...........................C
In sunshine and shadow, from darkness till noon
ท่ามกลางแสงตะวันและเงามืด  จากคืนที่มืดมิดถึงเที่ยงวัน
C....................... Em.......................... Am................... C
Over mountains that reach from the sky to the moon
เหนือยอดเขา ที่พุ่งจากฟ้าถึงดวงจันทร์
F...............................C
A man with a dream that will never let go
ชายคนหนึ่งพร้อมความฝัน ที่จะไม่ยอมให้มันหลุดไป
C............................Am................. C
Keeps searching to find El Dorado
ยังคงค้นหาอย่างไม่ถอย เพื่อจะได้พบ เอล โดราโด

C                       C7                 Am                C7
So ride, boldly ride, to the end of the rainbow
เขาจึงขี่ม้าไป ขี่ไปไม่หยุดยั้ง  บนเส้นทางสู่สุดสายรุ้ง
C7                                  Am                  C
Ride, boldly ride, till you find El Dorado
ขี่ไป ขี่ไปไม่ครั่นคร้าม จนกว่าคุณจะตามพบ เอล โดราโด
  

C                                        Am                      C
The wind becomes bitter, the sky turns to grey
สายลมกลายเป็นความขมขื่น ท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นเศร้าหมอง
C                                 Em         Am             C
His body grows weary, he can't find his way
ร่างเขาแสนอ่อนล้า เขาหาพบเส้นทางไม่
F                             C                                            C
But he'll never turn back, though he's lost in the snow
แต่เขาจะไม่มีวันหันหลังกลับ แม้ว่าจะหลงอยู่กลางหิมะ
C                     Am              C
For he has to find El Dorado
เพราะเขาต้องค้นหา เอล โดราโด


C                    C7                          Am            C7
So ride, boldly ride, to the end of the rainbow
เขาจึงขี่ม้าไป ขี่ไปอย่างไม่ครั่นคล้าม ไปตามทางจนสุดสายรุ้ง
C7                      Am                           C
Ride, boldly ride, till you find El Dorado
ขี่ไป ขี่ไปอย่างไม่ครั่นคร้าม จนกว่าคุณจะตามพบ เอล โดราโด

C                                                  Am                        C
My Daddy once told me what a man ought to be
พ่อเคยบอกครั้งหนึ่งว่า ลูกผู้ชายควรเป็นเช่นใด

C                                     Em                        Am                 C
There's much more to life than the things we can see
มันมีอะไรมากมายในชีวิตนี้  ยิ่งกว่าสิ่งที่เราเห็นได้

F                                       C
And the godliest mortal you ever will know
และการตายของมนุษย์ที่ใหญ่ยิ่งดุจเทพเจ้า ที่เจ้าพึงจะรู้

C                                   Am                       C
Is the one with the dream of El Dorado
คือการตายพร้อมความฝันถึง เอล โดราโด

C··················· C7························· Am··········· C7
So ride, boldly ride, to the end of the rainbow
เขาจึงขี่ม้าไป ขี่ไปอย่างไม่ครั่นคล้าม ไปตามทางจนสุดสายรุ้ง
·C7····················· Am·························· C
Ride, boldly ride, till you find El Dorado
ขี่ไป ขี่ไปอย่างไม่ครั่นคร้าม จนกว่าคุณจะตามพบ เอล โดราโด



*************************
เชื่อว่าทั้งเรื่องราวและเพลงของหนังเรื่องนี้ ได้แรงบันดาลใจมาจากบทกลอนชื่อ เอลโดราโด ของกวีอเมริกันคนหนึ่งคือ เอ็ดการ์ อัลลัน โป (Edgar Allan Poe(1809-1849)) ทำให้ได้อารมณ์ของการแสวงหาและการผจญภัยอย่างมาก ผู้สร้างถึงกับให้ตัวละครชื่อ มิสซิสซิปปี้ นำบทกลอนนี้มาท่องให้พระเอกฟังขณะเดินทางในทะเลทรายเกือบเต็มบทกลอนทั้งหมด ใครสนใจเนื้อหาของหนังเรื่องนี้ เชิญไปดูที่หัวข้อหนังคาวบอยครับ

บทกลอน El Dorado ของ เอ็ดการ์ อัลลัน โป ฉบับเต็มอ่านได้จากเพลงของ โดโนแวน ที่นำกลอนนี้มาร้องเป็นเพลงทั้งดุ้นในปี 1996 ผมแปลไว้แล้วข้างล่างนี้ ใครสนใจอยากฟังก็ไปที่ youtube ได้ หรือคลิ๊กที่ลูกศรข้างล่าง 2 ครั้ง



Donovan - Eldorado lyrics
"Eldorado" (words by Edgar Allan Poe(1809-1849); music by Donovan) – 3:06
http://www.thelyricarchive.com/song/614966-82548/Eldorado

Gaily bedight, a gallant knight   อัศวินผู้สง่างาม ร่าเริง แต่งกายสุดเลิศหรู
In sunshine and in shadow ในแสงแดดและเงามืด
Did journey long, singing a song  เขาเดินทางไกล ร้องเพลงไป
In search of Eldorado เพื่อค้นหา เอลโดราโด

But he grew old this knight so bold  อัศวินผู้กล้า ย่างเข้าวัยชรา
And o'er his heart a shadow  และบนหัวใจของเขายังบดบังด้วยเงามืด
Fell as he found no spot of ground  เขาล้มลงเมื่อพบว่าไม่มีจุดใดบนแผ่นดินนี้
That looked like Eldorado ที่ดูเหมือน เอลโดราโด

Over the mountains of the moon  บนภูเขาของดวงจันทร์
Down the valley of the shadow  ลงสู่หุบเขาของเงามืด
Ride boldly ride the shade replied  จงขี่ม้าไป ขี่ไปไม่ต้องยั้ง เงามืดนั้นตอบมา
If you seek for Eldorado ถ้าเจ้าค้นหา เอลโดราโด

And as his strength failed him at length  และเมื่อเรี่ยวแรงของเขาหมดสิ้นตามระยะทาง
He met a pilgrim shadow เขาพบเงามืดผู้แสวงบุญตนหนึ่ง
Shadow said he where can it be เงามืดบอกเขาว่า มันควรจะอยู่ที่ไหน
This land of Eldorado ดินแดนของเอลโดราโดแห่งนี้
(และเขาก็พบคำตอบเดิม คือ.. .)
Over the mountains of the moon บนภูเขาของดวงจันทร์
Down the valley of the shadow ลงสู่หุบเขาของเงามืด
Ride boldly ride the shade replied จงขี่ม้าไป ขี่ไปไม่ต้องยั้ง เงามืดนั้นตอบมา
If you seek for Eldorado ถ้าเจ้าค้นหา เอลโดราโด

โดยสรุป จากบทกลอนนี้ ไม่มีใครรู้ว่า เอลโดราโด อยู่ที่ไหน แต่ให้ค้นหาต่อไปไม่ต้องหยุดยั้ง จนกว่าจะสิ้นลม แล้วอาจจะพบก็ได้ในวันหนึ่ง...

เป็นการสอนให้คนไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค ไม่ว่าจะยากเย็นสิ้นหวังเพียงใด ขอให้คงความฝันไว้ให้ได้ และพยายามต่อไปเท่านั้น  

เงามืดที่กล่าวถึง ถ้าจะเปรียบไป ก็คงเหมือนกับกิเลสหรือความปรารถนาที่ครอบงำจิตใจอัศวินผู้นี้ ให้ค้นหาเมืองเอลโดราโดต่อไปไม่หยุดยั้ง ซึ่งในตำนานกล่าวว่า เมืองนี้เป็นอาณาจักรที่เต็มไปด้วยแร่ทองคำ.


จากพจนานุกรมวิกกี้พิเดีย  คำว่า เอล โดราโด เป็นภาษาสเปน แปลว่า “มนุษย์ทองคำ” เป็นตำนานของหัวหน้าเผ่าลึกลับเผ่าหนึ่งในอเมริกาใต้ มีศักดิศรีเทียบเท่ากษัตริย์ เรียกว่า ซิปา(Zipa) ตำนานกล่าวว่า หัวหน้าเผ่าๆ นี้ จะมีพิธีบวงสรวงเทพเจ้าด้วยการหุ้มตัวเองด้วยผงทองคำ และทำพิธีอยู่บนแพในทะเลสาบศักดิสิทธิ์แห่งหนึ่ง พร้อมเครื่องสักการะมีค่ามากมาย ในพิธีนี้ เขาจะต้องลงชำระล้างร่างกายที่หุ้มด้วยผงทองคำนี้ในน้ำบริสุทธิ์กลางทะเลสาบนี้ พร้อมทั้งทิ้งเครื่องสักการะทั้งปวงลงไปด้วย

พิธีศักดิ์สิทธิ์นี้ รัฐบาลประเทศโคลัมเบีย ได้ทำโมเดลไว้ในพิพิธภัณฑ์ทองคำแห่งหนึ่ง ดังรูป จะเห็นว่าแพก็เต็มไปด้วยทองคำ


เรื่องราวของหัวหน้าเผ่าที่มีทองคำมากมายขนาดหุ้มตัวได้ และนำไปล้างทิ้งในทะเลสาบทุกปี โด่งดังไปเข้าหูพวกฝรั่งผิวขาวในยุโรป ทำให้ใครๆ ก็อยากรู้แหล่งที่มาของทองคำนี้ และเชื่อกันว่าคงอยู่ไม่ไกลทะเลสาบ มีการค้นหาสถานที่นี้ต่อเนื่องกว่า 200 ปี โดยเข้าใจกันว่า ที่อยู่ของเผ่านี้คืออาณาจักรที่อุดมไปด้วยทองคำ และเรียกอาณาจักรนี้ว่า เอลโดราโด ตามชื่อสเปนที่เรียกซิป้า ว่า “มนุษย์ทองคำ”

ที่มาของตำนานนี้ที่เก่าแก่ที่สุด คือเรื่องเล่าจากปากของร้อยโท มาติเนส (lieutenant Martinez)ในประเทศหนึ่งแถบอเมริกาใต้ในปี 1531 ที่อ้างว่า เขาได้รับการช่วยเหลือจากเรือล่มโดยหัวหน้าเผ่ามนุษย์ทองคำ หรือ “เอล โดราโด” และเป็นผู้พาเขาไปพักและเลี้ยงดูปูเสื่อด้วยตัวเองเลยทีเดียว

ผลของคำล่ำลือนี้ ทำให้เจ้าเมืองควิโต(Quito)แห่งประเทศอิควาดอร์ ชื่อ ฟรานซิสโก โอเรลลานา และ กอนซาโล พิซาร์โร( Francisco Orellana และ Gonzalo Pizarro ) พาคณะทหาร 340 คน และชนเผ่าอินเดียนแดงพื้นเมืองอีก 4000 คน ออกเดินทางค้นหานคร El Dorado ในปี 1541 ทหารและอินเดียนแดงที่ไปด้วยตายไปเป็นจำนวนมากด้วยโรคร้ายในป่า ความหิว และถูกซุ่มโจมตี  

กอนซาโลยอมแพ้ แต่สั่งให้ฟราสซิสโกหลานชายเดินทางต่อไป ซึ่งทำให้ฟรานซิสโกเดินทางไปจนถึงฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก ค้นพบแม่น้ำอะเมซอน และอ้างว่าพบเมืองในโคลอมเบียชื่อ โบโกตา(Bogota) มีเผ่าที่มีกษัตริย์ 2 องค์ ที่เรียกว่า ซิปา องค์หนึ่ง และซาคิว(Zaque) อีกองค์หนึ่ง ซิปา คือองค์ที่ทำพิธีบรวงสรวงเทพเจ้าด้วยการหุ้มตัวด้วยผงทองคำ

จากการค้นหาโดยนักสำรวจหลายคณะ ในที่สุดก็เชื่อกันว่า เอลโดราโด อยู่ในประเทศโคลัมเบียในขณะนี้จริง แต่จะมีทองคำมากมายหรือไม่ก็ยังสับสนกันอยู่  ในยุคนั้น El Dorado ถูกกำหนดไว้ในแผนที่ของอังกฤษและหลายประเทศว่า อยู่ที่ทะเลสาบพาไรม์ หรือพาริเม(Lake Parime) ซึ่งปัจจุบันถูกหักล้างโดยผลงานนักสำรวจเยอรมัน ชื่อ Alexander von Humboldt ที่ออกสำรวจลาตินอะเมริกาในปี 1799-1804 ว่า ไม่มีอยู่จริงตามแผนที่





ไม่ว่า เอล โดราโด เมืองแห่งมนุษย์ทองคำจะมีอยู่จริงหรือไม่ แต่เรื่องราว ความใฝ่ฝันของผู้คน ก็ยังฝังลึกอยู่ในวัฒนธรรมชาวยุโรปและอเมริกามายาวนาน  ดังนั้น การมุ่งตะวันตก เพื่อค้นหาดินแดนที่ดีกว่า จึงเหมือนกับการค้นหาอณาจักรทองคำ เอล โดราโด ของนักสำรวจชาวยุโรปสมัยก่อน และเป็นการค้นหาที่แสดงถึงความมุ่งมั่น ทรหดอดทน ไม่ย่อท้อต่ออุปสรรคใดๆ ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของ คาวบอย ในหนังหลายๆ เรื่อง  

ด้วยเหตุนี้  ในยุคบุกเบิก เมื่อมีการตั้งเมืองใหม่ หลายแห่งก็จะใช้ชื่อเมืองว่า เอล โดราโด เพื่อให้เป็นศิริมงคลและสัญญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรือง ตามความเชื่อดั้งเดิมเกี่ยวกับอณาจักรทองคำดังกล่าว ตัวอย่างเช่น Eldorado Country ในคาลิฟอร์เนีย และอีกหลายเมืองในที่อื่นๆ

หนังเรื่อง เอลโดราโด หยิบเอาตำนานเมือง เอล โดราโด และแนวคิดของการตามหาความฝันของลูกผู้ชายนักผจญภัย มาสร้างเป็นหนังที่สนุกสนานแบบคาวบอยที่น่าดูมากเรื่องหนึ่ง

ภาพเขียนบางส่วนที่ใช้เป็นไตเติ้ลหนังตอนเปิดเพลง El Dorado













 

สมาชิกเท่านั้นที่เขียนวิจารณ์เรื่องนี้ได้

ความคิดเห็น  

 
#10 Latest comments module testingtester1 2010-11-06 10:07
This is to test the latest comments module after the caching is disabled.
This is edited
รายงานไปยังผู้ดูแลระบบ
 
 
#9 ตอบ: ตอบ: ตอบ: El Dorado ขี่ม้าไปให้สุดส ายรุ้งแห่งฝันEldorado 2010-10-21 05:48
อ้างอิง Eldorado:
อ้างอิง loner:
ใส่ความเห็นเมื่ อมี captcha

ตอนนี้ ก่อนจะโพสต์ความ เห็นได้ ต้องใส่ระหัสควา มปลอดภัย

ทดสอบการโพสต์


ทดสอบอีกครั้ง
รายงานไปยังผู้ดูแลระบบ
 
 
#8 ตอบ: ตอบ: El Dorado ขี่ม้าไปให้สุดส ายรุ้งแห่งฝันEldorado 2010-10-21 05:47
อ้างอิง loner:
ใส่ความเห็นเมื่ อมี captcha

ตอนนี้ ก่อนจะโพสต์ความ เห็นได้ ต้องใส่ระหัสควา มปลอดภัย

ทดสอบการโพสต์
รายงานไปยังผู้ดูแลระบบ
 
 
#7 ตอบ: El Dorado ขี่ม้าไปให้สุดส ายรุ้งแห่งฝันloner 2010-10-21 03:45
ใส่ความเห็นเมื่ อมี captcha

ตอนนี้ ก่อนจะโพสต์ความ เห็นได้ ต้องใส่ระหัสควา มปลอดภัย
รายงานไปยังผู้ดูแลระบบ
 
 
#6 ทดสอบลงความเห็น loner 2010-10-21 02:23
ใส่ความเห็นเพื่ อการทดสอบทดสอบส่งความคิด เห็น ลงในเว็บนี้
ทดสอบส่งความคิด เห็น ลงในเว็บนี้ทดสอบส่งความคิด เห็น ลงในเว็บนี้
  • ทดสอบส่งความคิด เห็น ลงในเว็บนี้
    ทดสอบส่งความคิด เห็น
    ทดสอบส่งความคิด เห็น

ทดสอบส่งความคิด เห็น
:P :eek:
รายงานไปยังผู้ดูแลระบบ
 
 
#5 ทดลองใส่หัวข้อtester1 2010-10-20 05:15
ทดสอบส่งความคิด เห็น ลงในเว็บนี้
รายงานไปยังผู้ดูแลระบบ
 
 
#4 ทดสอบtester1 2010-10-20 05:14
ทดสอบส่งความเห็
รายงานไปยังผู้ดูแลระบบ
 
 
+1 #3 freewhitedove 2010-10-20 03:34
อ้างอิง freewhitedove:
ทดสอบคอมเมนต์สอ งครั้ง

ทดสอบ ทดสอบทดสอบทดสอบ ทดสอบทดสอบทดสอบ ทดสอบทดสอบทดสอบ ทดสอบทดสอบทดสอบ ทดสอบทดสอบทดสอบ ทดสอบ
รายงานไปยังผู้ดูแลระบบ
 
 
+1 #2 freewhitedove 2010-10-20 03:33
ทดสอบคอมเมนต์สอ งครั้ง
รายงานไปยังผู้ดูแลระบบ
 
 
-1 #1 freewhitedove 2010-10-20 03:21
นี่เป็นการทดสอบ คอมเมนต์
This is a test.
รายงานไปยังผู้ดูแลระบบ
 

Cowboy Life & Songs ยินดีต้อนรับ

NWRavatar_3Howdy!

Welcome to Cowboy Life & Songs website. We created this website to be a place for sharing of information and knowledges about old and new western life styles, philosophies, and experiences. We welcome Thais and international friends. Please enjoy your visit.

wayne300

ยินดีต้อนรับสู่ Cowboy Life and Songs, เราสร้างเว็บนี้เพื่อให้เป็นที่เก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับวัฒนธรรม ความคิดเห็น ปรัชญาชีวิต และประสบการณ์ ที่เกี่ยวกับวิถีชีวิตแบบคาวบอยตะวันตก หรือวิถึชีวิตยุคปัจจุบันที่คล้ายกับยุคตะวันตก เพื่อให้ง่ายต่อการการอ่านและค้นหาเนื้อหาสาระ โดยใช้ระบบ Content Management System หรือ CMS ที่แตกต่างจากระบบ Webboard ทั่วไป

เราอยากให้เว็บนี้เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับผู้รักวิถีชีวิตที่ตื่นเต้นผจญภัยแบบตะวันตก ยุคที่คาวบอย อินเดียนแดงยังใช้ชีวิตใกล้ชิดธรรมชาติ พึ่งพาตนเองด้วยการเพาะปลูกและเลี้ยงสัตว์ เพื่อช่วยให้คนทั่วไปได้รู้จักกับวิถีชีวิตแบบพอเพียงที่เคยมีมาแล้วในอดีต เรียนรู้ความผิดพลาดที่ความบ้าคลั่งในผลผลิตเกินพอ ได้ทำให้สังคมตะวันตกในอเมริกา กลายเป็นระบบอุตสาหกรรมที่ทำลายธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม เพื่อให้สามารถนำมาประยุกต์ให้เหมาะสมกับยุคอุตสาหกรรมข่าวสารในปัจจุบัน เป็นการช่วยรักษาโลกนี้ให้ยั่งยืน โดยไม่เน้นแค่ผลผลิตและเงินตราว่าเป็นสิ่งวัดคุณค่าของมนุษย์มากจนลืมอนุรักษ์โลกและสิ่งแวดล้อม

เว็บไซต์นี้มีระบบการทำงานหลักอยู่ 2 ส่วนคือ บทความ และ กระดานข่าว (Cowboy Forum) ส่วนบทความมีไว้เพื่อให้สมาชิกได้เขียนบทความที่เป็นสาระประโยชน์ค่อนข้างยาว โดยจะมีพื้นที่ให้ผู้อ่านเขียนแสดงความคิดเห็นไว้ตอนท้าย มีระบบบรรณาธิการคอยตรวจสอบบทความก่อนขึ้นเว็บเหมือนหนังสือพิมพ์ออนไลน์ ส่วนกระดานข่าว มีไว้เพื่อให้สมาชิกได้ตั้งกระทู้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นได้อย่างอิสระ แต่โปรดระวังให้อยู่ในกรอบของกฎหมาย พ.ร.บ. ข่าวสารข้อมูลและคอมพิวเตอร์ 2550 ซึ่งสรุปได้ง่ายๆ คือ ต้องไม่ให้ร้ายป้ายสี ดูหมิ่น ทำให้ผู้อื่นเสียหายทั้งทางตรงและทางอ้อม

เนื้อหาในเว็บนี้ ส่วนหนึ่งคือกระทู้ที่ผมเขียนไว้ที่ www.cowboythai.com  ซึ่งบางกระทู้สูญหายไป ที่เหลือก็กระจายอยู่ในหลายบอร์ด บอร์ดเก่าปิดไม่ให้เข้าไปปรับปรุงแก้ไข(แยกเป็น 4 บอร์ดแล้วในขณะนี้) ซึ่งคงเป็นเพราะทางเว็บเน้นเรื่องการเป็นศูนย์กลางของการพบปะสังสรรค์ของชุมชนมากกว่า และก็เป็นจุดเด่นของเว็บนั้นจนทำให้เราได้รู้จักกันมากมายทั่วประเทศ  แต่ระบบเว็บบอร์ดแบบนั้น ไม่เหมาะในการเก็บรักษาบทความที่มีเนื้อหาสาระยาวๆ ที่ต้องการให้ถูกต้องแม่นยำ  ผมจึงต้องทำเว็บนี้ขึ้นมาอีกแห่งหนึ่ง หวังเพื่อช่วยเสริมในส่วนที่ขาดไปและเป็นการแยกบทความยาวๆ ไม่ให้ไปรบกวนผู้ที่ไม่ชอบอ่าน  

เหนืออื่นใดก็คือ ต้องการรวบรวมบทความด้านนี้ไว้ให้ง่ายแก่การค้นหา และทำการปรับปรุงแก้ไขเพื่อให้ถูกต้องและมีเนื้อหามากขึ้น ตามข้อมูลที่ถูกค้นพบเพิ่มขึ้นตามกาลเวลา ไม่ใช่บทความแบบ static คือเขียนครั้งเดียวได้แค่ไนก็แค่นั้นแบบในหนังสือกระดาษที่ล้าสมัยไปแล้ว ผมต้องการให้เหมือนกับเป็นพจนานุกรม วิกกี้พิเดียภาษาไทย ทางด้านนี้ 

อย่างไรก็ตาม เราขอเชิญทุกท่านที่สนใจในแนวเดียวกัน มาช่วยกันเขียนบทความ  เขียนวิจารณ์แสดงความคิดเห็น   เพื่อช่วยกันเผยแพร่และรักษาไว้ซึ่งวิถีชิวิตที่เป็นความฝันของเรา ไม่ว่ามันจะเป็นจริงได้หรือไม่ก็ตาม  โดยท่านที่มี e-mail สามารถลงทะเบียนเป็นสมาชิกได้เลย ซึ่งท่านจะได้สิทธิเป็น "นักเขียน" ในขั้นต้นสำหรับบทความก่อน และจะมีบรรณาธิการช่วยตรวจสอบ และนำขึ้นตีพิมพ์ในเวลาไม่นาน  ส่วนกระดานข่าว สิ่งที่ท่านเขียน จะถูกตีพิมพ์ขึ้นเว็บทันทีเหมือนเว็บบอร์ดทั่วไป

เหตุจูงใจให้ผมชอบคาวบอยและอินเดียนแดง
คาวบอย และอินเดียนแดงในอดีต เป็นที่ชื่นชอบของคนทั่วโลก เพราะเขามีจิตสำนึกและหลักธรรมนำชีวิตที่ดี จนมีคนรวบรวมไว้เป็นบัญญัติ 10 ประการของอินเดียนและคาวบอย ดังนี้

10Commandments

บัญญัติ 10 ประการของอินเดียนแดง
  1. จงปฎิบัติต่อโลกและทุกสิ่งที่อยู่บนโลกด้วยความเคารพ
  2. จงใกล้ชิดวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ตลอดเวลา(เทียบเท่ากับ พระเจ้า ของชนอเมริกัน พื้นเมือง)
  3. ให้ความเคารพสูงสุดต่อสิ่งมีชีวิตร่วมโลก 
  4. ร่วมกันทำงาน เพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติโดยรวม
  5. ให้ความช่วยเหลือและเมตตาในทุกแห่งที่มีผู้ต้องการ
  6. ทำในสิ่งที่คุณรู้ว่าถูกต้อง
  7. ดูแลจิตใจและร่างกายให้ดีเสมอ
  8. อุทิศแบ่งปันความพยายาม เพื่อสิ่งที่ดีกว่า  
  9. จงจริงใจและซื่อสัตย์ตลอดเวลา
  10. รับผิดชอบการกระทำของตัวเองทุกประการ
บัญญัติ 10 ประการของคาวบอย
  1. คาวบอยต้องไม่ยิงก่อน ไม่ชกต่อยคนที่ตัวเล็กกว่า ไม่เอาเปรียบผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม
  2. คาวบอยต้องไม่กลับคำพูด หรือทำลายความไว้วางใจที่ผู้อื่นมอบให้
  3. คาวบอยต้องรักษาสัตย์
  4. คาวบอยต้องอ่อนโยนต่อเด็ก คนแก่ และการุณต่อสัตว์ทั่วไป
  5. คาวบอยต้องไม่สนับสนุนหรือมีความคิดในการแบ่งแยกเผ่าพันธุ์หรือศาสนา
  6. คาวบอยต้องช่วยเหลือผู้ที่กำลังเดือดร้อนทุกข์ยาก
  7. คาวบอยต้องเป็นคนรับจ้างหรือคนงานที่ดี
  8. คาวบอยต้องมีความสะอาดทางความคิด คำพูด การกระทำ และนิสัยส่วนตัว
  9. คาวบอยต้องให้เกียรติ์ผู้หญิง เคารพพ่อแม่ และเคารพกฎหมาย
  10. คาวบอยต้องเป็นผู้รักชาติ
โดยนัยนี้ เว็บนี้ต้องการเผยแพร่หลักธรรมนำชีวิตที่ดีตามแนวพอเพียงแบบตะวันตก ซึ่งไม่ขัดแย้งกับคำสอนของศาสนาใดๆ รวมทั้งลักษณะของคุณธรรม น้ำมิตร ความวิริยะพากเพียร ในการต่อสู้ด้วยลำแข้งของตนเอง เพื่อดำรงชีวิตท่ามกลางสิ่งแวดล้อมที่เลวร้าย ซึ่งเราก็ไม่อาจทราบได้ว่า จากปัญหา global warming และการทำลายธรรมชาติอย่างหนักขณะนี้ ในอนาคต สภาพแวดล้อมทั่วโลกอาจหวนกลับไปเป็นแบบดินแดนกันดารในยุคตะวันตกก็ได้
เว็บนี้ไม่หวังผลทางการค้า เราหวังเพียงเพื่อนร่วมอุดมการณ์ ที่ต้องการสร้างสรรค์สิ่งที่ดีงามในสังคม ในแนวทางผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมไทยกับตะวันตก
 

ลงชื่อเข้าใช้ระบบ (Login)

สมาชิกเท่านั้นที่มีสิทธิ์โพสต์ข้อความในกระดานสนทนา เขียนและวิจารณ์บทความ โปรดล็อกอิน ถ้าไม่ใช่สมาชิกลงทะเบียนเป็นสมาชิกได้เลยครับ เมื่อ Login ท่านจะได้รับ ReCAPTCHA Text Error. ให้ลงไปดูด้านล่าง จะมีหน้าต่างให้ป้อนตัวเลขหรือตัวหนังสือจากภาพ 2 ภาพ ให้ป้อนให้ครบทุกตัวตามรูป แล้วคลิกที่ "เข้าสู่ระบบ" เป็นระบบป้องกันการล๊อกเข้าระบบโดย robot ของพวก hacker ครับ

ขอบคุณที่แวะมาเยือน Cowboy Life & Songs ขอให้สนุกกับบรรยากาศตามแบบของคนมีใจคาวบอยใน western style ครับ

Who's Online

เรามี 409 บุคคลทั่วไป ออนไลน์

Cowboy Commics

ปืนเหนือปืน

คลิ๊กที่ภาพเพื่ออ่านได้เลยครับ

InventionOfAGunFighter-1-ss

นิยายภาพสร้างจากหนังทีวีซีรี่อเมริกันคาวบอยที่คนนิยมมากที่สุด "โบนันซ่า" ซึ่งฉายต่อเนื่องกันนานถึง 14 ปี จาก 12  ก.ย. 1959 - 16 ม.ค. 1973  นี่เป็นตอนหนึ่ง ที่แสดงให้เห็นว่า ธาตุแท้ของลูกผู้ชายใจคาวบอยตัวจริง ควรเป็นอย่างไร

นี่คือเรื่องราวที่เป็นความฝันของคนรักคาวบอยจำนวนมาก ตัวละัครเอกคือคนในครอบ ครัวปศุสัตว์ "พอนเดอโรซ่า" ที่เป็นไร่ปศุสัตว์อันกว้างใหญ่ไพศาล มีทั้งทุ่งหญ้า ป่าไม้ ภูเขาและทะเลสาบ กินอาณาบริเวณประมาณ 1,000 ตารางไมล์ หรือประมาณ 2,900 ตารางกิโลเมตร (ประมาณเท่ากับจังหวัดเชีียงใหม่ทั้งจังหวัด) ซึ่ง เบ็น คาร์ตไรต์ คือผู้เข้ามาจับจองและบุกเบิกกับลูกชาย 3 คน อาชีพหลักของครอบครัวนี้คือ เลี้ยงวัวหลายหมื่นตัว และทำป่าไม้ในที่ดินของตนเอง พวกเขาคือคาวบอยตัวจริงในความฝันของคนที่ชอบหนังแนวคาวบอยจำนวนหลายล้านคนทั่วโลก  

 

การ์ตูนคาวบอย Have Gun Will Travel ตอน โจรจำเป็น

ดาวโหลด e-book เรื่อง โจรจำเป็น

******************

การ์ตูนคาวบอย Gene Autry
ตอน The Ghost Outlaws(โจรผี)

 

ดาวโหลด e-book เรื่อง โจรผี

******************

Gunsmoke ตอน ขนเหยี่ยว

ดาวน์โหลด e-book เรื่อง ขนเหยี่ยว

******************

Lawman ตอน The Deputy
(ผู้รักษากฎหมายตอนผู้ช่วยนายอำเภอ)

ดาวน์โหลด e-book เรื่อง Lawman ตอน The Deputy
(ผู้รักษากฎหมายตอนผู้ช่วยนายอำเภอ)

ดาวโหลดโปรแกรมอ่าน e-book ได้ที่นี่ http://comicrack.cyolito.com/