www.cowboylifeandsong.com

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Home เพลงคาวบอย&อินเดียน When The Work's All Done This Fall บทเพลงชีวิตคาวบอย

When The Work's All Done This Fall บทเพลงชีวิตคาวบอย

อีเมล พิมพ์ PDF
User Rating: / 0
แย่ดีที่สุด 

vlcsnap 2019 02 21 07h12m33s846Michael Martin Murphey: When The Work's All Done This Fall

เมื่องานเสร็จในฤดูใบไม้ร่วงนี้

บทเพลงชีวิตคาวบอยแก่ ที่เสียสละชีวิตให้กับงานที่เขารัก ขณะไล่ต้อนวัวตื่นให้หันนกลับไปในทิศทางสู่ทุ่งโล่งที่ปลอดภัย เนื่องจากคาวบอยรู้ดีว่า ขณะวัวตื่น มันจะวิ่งอย่างบ้าคลั่ง ไปในทิศทางที่ตัวนำฝูงวิ่งนำ อย่างไม่รู้ทิศทาง ซึ่งปรากฎว่าเคยมีวัววิ่งไปตกเขาตายไป 300-400 ตัว

Michael Martin Murphey: When The Work's All Done This Fall
เมื่องานเสร็จฤดูใบไม้ร่วงนี้ ร้องโดย ไมเคิล มาร์ติน มอร์ฟีย์
https://www.youtube.com/watch?v=9r-rscRzwb0

Micheal Martin Murphy

When The Work's All Done This Fall เมื่องานเสร็จฤดูใบไม้ร่วงนี้

#cowboy #song #เพลงคาวบอย #stampede #วัวตื่น

บทเพลงชีวิตคาวบอย โดย Michael Martin Murphey: When The Work's All Done This Fall
เมื่องานเสร็จฤดูใบไม้ร่วงนี้ ร้องโดย ไมเคิล มาร์ติน เมอร์ฟีย์
https://www.youtube.com/watch?v=9r-rscRzwb0

ชิวิตคาวบอยที่ผมชื่นชอบ คือชีวิตของคนขี่ม้ารับจ้างทำงานแบบหนักเอาเบาสู้ เสี่ยงแม้กระทั่งชีวิต เพื่อหาเงินมาเลี้ยงครอบครัว ไม่ใช่ชีวิตคาวบอยสมมุติแบบเสือปืนไว จากคาวบอยอิตาลี เช่นเรื่อง A Fisful of Dollars, For A Few Dollars More ที่ทำให้คลิ๊นท์ อีสต์วูด โด่งดัง หรือเรื่องอื่นๆ เช่น จังโก้ (Django) หรือแม้กระทั่งหนังคาวบอยอเมริกันยุคหลังๆ ที่ได้รับอิทธิพลจากหนังอิตาลี จำต้องสร้างออกมาแข่ง เช่น เจ็ดสิงห์แดนเสือ (The Magnificent Seven) ซึ่งไม่มีในชีวิตจริงของคาวบอยตัวจริง
vlcsnap 2019 02 21 07h11m27s742

Micheal Martin Murphey ไมเคิล มาร์ติน เมอร์ฟีย์ เล่าเรื่องชีวิตของคาวบอยตัวจริง ที่ออกจากบ้านไปรับจ้างขี่ม้าต้อนวัว เพื่อหาเงินมาให้ครอบครัว ที่บางคนมีทั้งแม่และลูกเมีย แต่บางครั้งเขาก็โชคร้าย อาจตกม้าตายเนื่องจากวัวตื่น (stampede) หนีไม่ทัน หรือสาเหตุอื่น คาวบอยที่ตายด้วยอุบัติเหตุขณะขี่ม้าทำงานต้อนวัวในทุ่งกว้าง เขาจะไม่นำศพกลับเข้าเมือง แต่จะฝังไว้ ตรงจุดที่เขาตาย ถือว่าเป็นที่ๆ เขาชื่นชอบ เพราะเชื่อว่า หากเขาไม่ชอบชีวิตอิสระ ขี่ม้าทำงานในทุ่งหญ้ากว้าง ป่าเขา ฟังเสียงหมาโคโยตเห่าหอน ที่เต็มไปด้วยธรรมชาติ เขาคงไม่เสี่ยงชีวิตมารับจ้างเป็นคาวบอย
vlcsnap 2019 02 21 07h11m45s060

วัวตื่นในเวลากลางคืน เป็นเรื่องอันตรายมาก มันจะวิ่งเตลิดอย่างบ้าคลั่ง โดยวิ่งตามตัวหัวหน้าฝูงที่วิ่งเร็วสุด ไปเป็นขบวนยาว เพื่อป้องกันวัวหาย และตัวนำฝูงพาฝูงวัวไปในที่อันตราย เช่น ไปหน้าผาสูง แม่น้ำที่มีฝั่งลึก ที่วัวอาจตกไปตายทั้งฝูง จะต้องมีคาวบอยคนหนึ่ง ที่อาสาขี่ม้าไปวิ่งตามตัวนำฝูง และวกดักหน้ามันให้ได้ และพยายามไล่มันด้วยเสียงปืน และเสียงตระโกน ให้วิ่งไปในที่โล่งที่ปลอดภัย คาวบอยคนนี้จะต้องเก่ง กล้าหาญ และเสียสละที่สุด เพราะหากเขาพลาด ม้าล้ม หรือตกม้า เขาจะถูกวัวทั้งฝูงเหยียบตาย
vlcsnap 2019 02 21 07h16m22s435
vlcsnap 2019 02 21 07h12m33s846
 
vlcsnap 2019 02 21 07h12m01s489

เนื้อหาเพลง When The Work's All Done This Fall บอกเราหลายอย่างเกี่ยวกับชีวิตของคาวบอย โดยแต่งเป็นคำเล่าของคาวบอยแก่คนหนึ่ง ที่ทำงานท่ามกลางคาวบอยหนุ่มจำนวนมากที่กำลังคึกคะนอง เป็นทำนองว่า ต้องการเตือนอย่าให้ประมาทในการทำงาน และตัวเขาหวังว่าจะได้กลับไปเยี่ยมแม่ หลังจากงานเสร็จในฤดูใบไม้ร่วงนี้ แต่คืนนั้น เกิดพายุใหญ่ วัวแตกตื่นวิ่งเตลิดทั้งฝูง (เกิดสะแตมผีด-stampede) อย่างบ้าคลั่ง คาวบอยแก่อาสาขี่ม้านำไปต้อนวัวตัวนำฝู่ง โดยมีคาวบอยหนุ่มๆ ขี่ม้าตามไปช่วย แต่คาวบอยแก่โชคร้าย ม้าสะดุดล้ม และม้าทับตัวเขาไว้ ขณะกำลังขี้ม้าต้อนวัวตื่นให้กลับไปอยู่ในที่ปลอดภัย ซึ่งเป็นวาระสุดท้ายของเขา ก่อนหมดลม เขาขอให้เพื่อนคาวบอยเด็กๆ ทั้งหลาย ให้นำค่าจ้างที่เขาได้จากงานต้อนวัวนี้ ส่งกลับไปให้แม่ของเขาด้วย (ไมเคิลบอกว่า ที่เรียกว่าคาวบอยแก่นี้ ในยุคปี 1900 เป็นคาวบอยอายุประมาณ 29-30 ปีเท่านั้น ก็ถือว่าเป็นคาวบอยแก่ เพราะคาวบอยเริ่มทำงานขี่ม้าต้อนวัวกันตั้งแต่อายุไม่ถึง 20 ปี)

แต่ถ้าจะฟังเรื่องเล่าให้รู้เรื่องดี ประกอบภาพ ก็ฟังจากการเล่าของ ไมเคิล มาร์ติน มอร์ฟีย์ ก่อนที่เขาจะร้องเพลงนี้ให้ฟัง

Michael Martin Murphey: When The Work's All Done This Fall
Creditd: https://genius.com/Michael-martin-murphey-when-the-works-all-done-this-fall-lyrics
ถอดความโดย Narong Wesnarat (Free Lonesome Dove)

A group of jolly cowboys, discussing plans at ease
กลุ่มคาวบอยหนุ่มคึกคะนองสนุกสนาน กำลังถกแผนงานต้อนวัวกันอย่างสะบายๆ
Says one, I'll tell you something, boys, if you will listen, please
คนหนึ่งพูดว่า ฉันจะบอกอะไรแกบางอย่าง เด็กๆ ถ้าพวกแกจะฟังบ้าง
I am an old cow-puncher, you see me dressed in rags
ฉันเป็นคาวบอยแก่ พวกแกเห็นแล้วว่าฉันแต่งตัวเหมือนใส่ผ้าขี้ริ้ว
I used to be a good one boys, and went on great big jags
ฉันเคยเป็นคนเก่งคนหนึ่ง และเคยร่วมต้อนวัวครั้งยิ่งใหญ่มาแล้ว

I have got a home boys, a good one you all know
ฉันมีบ้าน บ้านที่ดี พวกนายก็รู้จัก
Although I haven't seen it since very long ago
แต่ฉันไม่ได้เห็นมันนานมาแล้ว
I'm headed back to Dixie once more to see them all
ฉันจะกลับไปดิกซี่อีกเพื่อไปให้เห็นทุกอย่างอีกครั้ง
I'm going to see my mother when the work's all done this fall
ฉันจะกลับไปเยี่ยมแม่ เมื่องานทั้งหมดเสร็จในฤดูใบไม้ร่วงนี้

When I left my home, boys, my mother for me cried
เมื่อฉันออกจากบ้าน แม่ฉันร้องไห้
She begged me not to go, boys, for me she would have died
แม่ขอร้องฉํนว่า อย่าไป สำหรับฉํนรู้สึกว่าไปแล้วแม่เหมือนจะตาย
My mother's heart is aching, breaking for me, that's all
หัวใจแม่เจ็บปวด แหลกสลายเพราะฉัน นั่นแหละ
With God's help I'll see her when the work's all done this fall"
ด้วยความช่วยเหลือของพระเจ้า ฉันจะไปเยี่ยมแม่ฤดูใบไม้ร่วงนี้

That very night this cowboy went out to stand his guard
คืนนั้น คาวบอยแก่เข้าเวร เป็นยามคอยเฝ้าวัว
The night was dark and cloudy and storming very hard
คืนนั้นมืดและเต็มไปด้วยเมฆ และเกิดพายุหนัก
The cattle, they got frightened and rushed in wild stampede
ฝูงวัวตกใจแตกตื่น และวิ่งกระเจิงกลายเป็นวัวตื่นที่บ้าคลั่ง
The cowboy tried to head them while riding at full speed
พวกคาวบอยพยายามที่จะขี่ม้านำหน้าฝูงวัวโดยขี่ม้าให้เร็วเต็มที่

Riding in the darkness, so loudly he did shout
ขณะขี่ม้าในความมืด เขาตระโกนเสียงดัง
Trying hard to head them and turn the herd about
พยายามอย่างหนัก ที่จะนำหน้าฝูงวัวและต้อนวัวให้กลับมา
His saddle horse did stumble and on him it did fall
ม้าของเขาสะดุดและม้าล้มทับเขาไว้
He'll not see his mother when the work's all done this fall
คาวบอยแก่จะไม่ได้เห็นแม่ของเขาอีกแล้ว เมื่องานเสร็จในฤดูใบไม้ร่วงนี้

"Send my mother my wages, boys, the wages I have earned
ส่งเงินค่าจ้างไปให้แม่ฉันด้วย ค่าจ้างที่ฉันจะได้ทั้งหมด
I am so afraid, boys, the last steer I have turned
ฉันกลัวมากนะเด็กๆ เจ้าวัวตัวสุดท้านที่ฉันหันมันกลับไปได้
I'm headed for a new range, I hear my Master call
ฉันกำลังนำมันไปยังที่โล่งแห่งใหม่ และฉันก็ได้ยินเสียงพระเจ้าเรียก
I'll not see my mother when the work's all done this fall
ฉันจะไม่ได้เห็นแม่ของฉันแล้ว เมื่องานหมดในฤดูใบไม้ร่วงนี้
++++++++++++++++++++++

 

vlcsnap 2019 02 21 07h13m33s432

 

vlcsnap 2019 02 21 07h14m04s023

vlcsnap 2019 02 21 07h14m55s429

vlcsnap 2019 02 21 07h14m35s710

vlcsnap 2019 02 21 07h15m40s129

 

 

สมาชิกเท่านั้นที่เขียนวิจารณ์เรื่องนี้ได้

Cowboy Life & Songs ยินดีต้อนรับ

NWRavatar_3Howdy!

Welcome to Cowboy Life & Songs website. We created this website to be a place for sharing of information and knowledges about old and new western life styles, philosophies, and experiences. We welcome Thais and international friends. Please enjoy your visit.

wayne300

ยินดีต้อนรับสู่ Cowboy Life and Songs, เราสร้างเว็บนี้เพื่อให้เป็นที่เก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับวัฒนธรรม ความคิดเห็น ปรัชญาชีวิต และประสบการณ์ ที่เกี่ยวกับวิถีชีวิตแบบคาวบอยตะวันตก หรือวิถึชีวิตยุคปัจจุบันที่คล้ายกับยุคตะวันตก เพื่อให้ง่ายต่อการการอ่านและค้นหาเนื้อหาสาระ โดยใช้ระบบ Content Management System หรือ CMS ที่แตกต่างจากระบบ Webboard ทั่วไป

เราอยากให้เว็บนี้เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับผู้รักวิถีชีวิตที่ตื่นเต้นผจญภัยแบบตะวันตก ยุคที่คาวบอย อินเดียนแดงยังใช้ชีวิตใกล้ชิดธรรมชาติ พึ่งพาตนเองด้วยการเพาะปลูกและเลี้ยงสัตว์ เพื่อช่วยให้คนทั่วไปได้รู้จักกับวิถีชีวิตแบบพอเพียงที่เคยมีมาแล้วในอดีต เรียนรู้ความผิดพลาดที่ความบ้าคลั่งในผลผลิตเกินพอ ได้ทำให้สังคมตะวันตกในอเมริกา กลายเป็นระบบอุตสาหกรรมที่ทำลายธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม เพื่อให้สามารถนำมาประยุกต์ให้เหมาะสมกับยุคอุตสาหกรรมข่าวสารในปัจจุบัน เป็นการช่วยรักษาโลกนี้ให้ยั่งยืน โดยไม่เน้นแค่ผลผลิตและเงินตราว่าเป็นสิ่งวัดคุณค่าของมนุษย์มากจนลืมอนุรักษ์โลกและสิ่งแวดล้อม

เว็บไซต์นี้มีระบบการทำงานหลักอยู่ 2 ส่วนคือ บทความ และ กระดานข่าว (Cowboy Forum) ส่วนบทความมีไว้เพื่อให้สมาชิกได้เขียนบทความที่เป็นสาระประโยชน์ค่อนข้างยาว โดยจะมีพื้นที่ให้ผู้อ่านเขียนแสดงความคิดเห็นไว้ตอนท้าย มีระบบบรรณาธิการคอยตรวจสอบบทความก่อนขึ้นเว็บเหมือนหนังสือพิมพ์ออนไลน์ ส่วนกระดานข่าว มีไว้เพื่อให้สมาชิกได้ตั้งกระทู้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นได้อย่างอิสระ แต่โปรดระวังให้อยู่ในกรอบของกฎหมาย พ.ร.บ. ข่าวสารข้อมูลและคอมพิวเตอร์ 2550 ซึ่งสรุปได้ง่ายๆ คือ ต้องไม่ให้ร้ายป้ายสี ดูหมิ่น ทำให้ผู้อื่นเสียหายทั้งทางตรงและทางอ้อม

เนื้อหาในเว็บนี้ ส่วนหนึ่งคือกระทู้ที่ผมเขียนไว้ที่ www.cowboythai.com  ซึ่งบางกระทู้สูญหายไป ที่เหลือก็กระจายอยู่ในหลายบอร์ด บอร์ดเก่าปิดไม่ให้เข้าไปปรับปรุงแก้ไข(แยกเป็น 4 บอร์ดแล้วในขณะนี้) ซึ่งคงเป็นเพราะทางเว็บเน้นเรื่องการเป็นศูนย์กลางของการพบปะสังสรรค์ของชุมชนมากกว่า และก็เป็นจุดเด่นของเว็บนั้นจนทำให้เราได้รู้จักกันมากมายทั่วประเทศ  แต่ระบบเว็บบอร์ดแบบนั้น ไม่เหมาะในการเก็บรักษาบทความที่มีเนื้อหาสาระยาวๆ ที่ต้องการให้ถูกต้องแม่นยำ  ผมจึงต้องทำเว็บนี้ขึ้นมาอีกแห่งหนึ่ง หวังเพื่อช่วยเสริมในส่วนที่ขาดไปและเป็นการแยกบทความยาวๆ ไม่ให้ไปรบกวนผู้ที่ไม่ชอบอ่าน  

เหนืออื่นใดก็คือ ต้องการรวบรวมบทความด้านนี้ไว้ให้ง่ายแก่การค้นหา และทำการปรับปรุงแก้ไขเพื่อให้ถูกต้องและมีเนื้อหามากขึ้น ตามข้อมูลที่ถูกค้นพบเพิ่มขึ้นตามกาลเวลา ไม่ใช่บทความแบบ static คือเขียนครั้งเดียวได้แค่ไนก็แค่นั้นแบบในหนังสือกระดาษที่ล้าสมัยไปแล้ว ผมต้องการให้เหมือนกับเป็นพจนานุกรม วิกกี้พิเดียภาษาไทย ทางด้านนี้ 

อย่างไรก็ตาม เราขอเชิญทุกท่านที่สนใจในแนวเดียวกัน มาช่วยกันเขียนบทความ  เขียนวิจารณ์แสดงความคิดเห็น   เพื่อช่วยกันเผยแพร่และรักษาไว้ซึ่งวิถีชิวิตที่เป็นความฝันของเรา ไม่ว่ามันจะเป็นจริงได้หรือไม่ก็ตาม  โดยท่านที่มี e-mail สามารถลงทะเบียนเป็นสมาชิกได้เลย ซึ่งท่านจะได้สิทธิเป็น "นักเขียน" ในขั้นต้นสำหรับบทความก่อน และจะมีบรรณาธิการช่วยตรวจสอบ และนำขึ้นตีพิมพ์ในเวลาไม่นาน  ส่วนกระดานข่าว สิ่งที่ท่านเขียน จะถูกตีพิมพ์ขึ้นเว็บทันทีเหมือนเว็บบอร์ดทั่วไป

เหตุจูงใจให้ผมชอบคาวบอยและอินเดียนแดง
คาวบอย และอินเดียนแดงในอดีต เป็นที่ชื่นชอบของคนทั่วโลก เพราะเขามีจิตสำนึกและหลักธรรมนำชีวิตที่ดี จนมีคนรวบรวมไว้เป็นบัญญัติ 10 ประการของอินเดียนและคาวบอย ดังนี้

10Commandments

บัญญัติ 10 ประการของอินเดียนแดง
  1. จงปฎิบัติต่อโลกและทุกสิ่งที่อยู่บนโลกด้วยความเคารพ
  2. จงใกล้ชิดวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ตลอดเวลา(เทียบเท่ากับ พระเจ้า ของชนอเมริกัน พื้นเมือง)
  3. ให้ความเคารพสูงสุดต่อสิ่งมีชีวิตร่วมโลก 
  4. ร่วมกันทำงาน เพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติโดยรวม
  5. ให้ความช่วยเหลือและเมตตาในทุกแห่งที่มีผู้ต้องการ
  6. ทำในสิ่งที่คุณรู้ว่าถูกต้อง
  7. ดูแลจิตใจและร่างกายให้ดีเสมอ
  8. อุทิศแบ่งปันความพยายาม เพื่อสิ่งที่ดีกว่า  
  9. จงจริงใจและซื่อสัตย์ตลอดเวลา
  10. รับผิดชอบการกระทำของตัวเองทุกประการ
บัญญัติ 10 ประการของคาวบอย
  1. คาวบอยต้องไม่ยิงก่อน ไม่ชกต่อยคนที่ตัวเล็กกว่า ไม่เอาเปรียบผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม
  2. คาวบอยต้องไม่กลับคำพูด หรือทำลายความไว้วางใจที่ผู้อื่นมอบให้
  3. คาวบอยต้องรักษาสัตย์
  4. คาวบอยต้องอ่อนโยนต่อเด็ก คนแก่ และการุณต่อสัตว์ทั่วไป
  5. คาวบอยต้องไม่สนับสนุนหรือมีความคิดในการแบ่งแยกเผ่าพันธุ์หรือศาสนา
  6. คาวบอยต้องช่วยเหลือผู้ที่กำลังเดือดร้อนทุกข์ยาก
  7. คาวบอยต้องเป็นคนรับจ้างหรือคนงานที่ดี
  8. คาวบอยต้องมีความสะอาดทางความคิด คำพูด การกระทำ และนิสัยส่วนตัว
  9. คาวบอยต้องให้เกียรติ์ผู้หญิง เคารพพ่อแม่ และเคารพกฎหมาย
  10. คาวบอยต้องเป็นผู้รักชาติ
โดยนัยนี้ เว็บนี้ต้องการเผยแพร่หลักธรรมนำชีวิตที่ดีตามแนวพอเพียงแบบตะวันตก ซึ่งไม่ขัดแย้งกับคำสอนของศาสนาใดๆ รวมทั้งลักษณะของคุณธรรม น้ำมิตร ความวิริยะพากเพียร ในการต่อสู้ด้วยลำแข้งของตนเอง เพื่อดำรงชีวิตท่ามกลางสิ่งแวดล้อมที่เลวร้าย ซึ่งเราก็ไม่อาจทราบได้ว่า จากปัญหา global warming และการทำลายธรรมชาติอย่างหนักขณะนี้ ในอนาคต สภาพแวดล้อมทั่วโลกอาจหวนกลับไปเป็นแบบดินแดนกันดารในยุคตะวันตกก็ได้
เว็บนี้ไม่หวังผลทางการค้า เราหวังเพียงเพื่อนร่วมอุดมการณ์ ที่ต้องการสร้างสรรค์สิ่งที่ดีงามในสังคม ในแนวทางผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมไทยกับตะวันตก
 

ลงชื่อเข้าใช้ระบบ (Login)

สมาชิกเท่านั้นที่มีสิทธิ์โพสต์ข้อความในกระดานสนทนา เขียนและวิจารณ์บทความ โปรดล็อกอิน ถ้าไม่ใช่สมาชิกลงทะเบียนเป็นสมาชิกได้เลยครับ เมื่อ Login ท่านจะได้รับ ReCAPTCHA Text Error. ให้ลงไปดูด้านล่าง จะมีหน้าต่างให้ป้อนตัวเลขหรือตัวหนังสือจากภาพ 2 ภาพ ให้ป้อนให้ครบทุกตัวตามรูป แล้วคลิกที่ "เข้าสู่ระบบ" เป็นระบบป้องกันการล๊อกเข้าระบบโดย robot ของพวก hacker ครับ

ขอบคุณที่แวะมาเยือน Cowboy Life & Songs ขอให้สนุกกับบรรยากาศตามแบบของคนมีใจคาวบอยใน western style ครับ

Who's Online

เรามี 117 บุคคลทั่วไป และ 1 สมาชิก ออนไลน์
  • hcreightclau

Cowboy Commics

ปืนเหนือปืน

คลิ๊กที่ภาพเพื่ออ่านได้เลยครับ

InventionOfAGunFighter-1-ss

นิยายภาพสร้างจากหนังทีวีซีรี่อเมริกันคาวบอยที่คนนิยมมากที่สุด "โบนันซ่า" ซึ่งฉายต่อเนื่องกันนานถึง 14 ปี จาก 12  ก.ย. 1959 - 16 ม.ค. 1973  นี่เป็นตอนหนึ่ง ที่แสดงให้เห็นว่า ธาตุแท้ของลูกผู้ชายใจคาวบอยตัวจริง ควรเป็นอย่างไร

นี่คือเรื่องราวที่เป็นความฝันของคนรักคาวบอยจำนวนมาก ตัวละัครเอกคือคนในครอบ ครัวปศุสัตว์ "พอนเดอโรซ่า" ที่เป็นไร่ปศุสัตว์อันกว้างใหญ่ไพศาล มีทั้งทุ่งหญ้า ป่าไม้ ภูเขาและทะเลสาบ กินอาณาบริเวณประมาณ 1,000 ตารางไมล์ หรือประมาณ 2,900 ตารางกิโลเมตร (ประมาณเท่ากับจังหวัดเชีียงใหม่ทั้งจังหวัด) ซึ่ง เบ็น คาร์ตไรต์ คือผู้เข้ามาจับจองและบุกเบิกกับลูกชาย 3 คน อาชีพหลักของครอบครัวนี้คือ เลี้ยงวัวหลายหมื่นตัว และทำป่าไม้ในที่ดินของตนเอง พวกเขาคือคาวบอยตัวจริงในความฝันของคนที่ชอบหนังแนวคาวบอยจำนวนหลายล้านคนทั่วโลก  

 

การ์ตูนคาวบอย Have Gun Will Travel ตอน โจรจำเป็น

ดาวโหลด e-book เรื่อง โจรจำเป็น

******************

การ์ตูนคาวบอย Gene Autry
ตอน The Ghost Outlaws(โจรผี)

 

ดาวโหลด e-book เรื่อง โจรผี

******************

Gunsmoke ตอน ขนเหยี่ยว

ดาวน์โหลด e-book เรื่อง ขนเหยี่ยว

******************

Lawman ตอน The Deputy
(ผู้รักษากฎหมายตอนผู้ช่วยนายอำเภอ)

ดาวน์โหลด e-book เรื่อง Lawman ตอน The Deputy
(ผู้รักษากฎหมายตอนผู้ช่วยนายอำเภอ)

ดาวโหลดโปรแกรมอ่าน e-book ได้ที่นี่ http://comicrack.cyolito.com/